Преднамеренный

преднамеренный акт — volutional action
преднамеренный штопор — voluntary spin
преднамеренный случай — intended happening
преднамеренный отбор образцов — judgment sampling
преднамеренный перелом; остеоклазия; рефрактура — instrumental fracture
отход по собственной инициативе; преднамеренный отход — voluntary retrograde movement
преднамеренное действие; произвольное действие; преднамеренный акт — voluntary action

Этот поступок был обдуманным и преднамеренным.
This action was willed and intended.

Он был уверен, что небрежность этого жеста была преднамеренной.
He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.

Она чувствовала, что стала жертвой преднамеренной дискриминации.
She felt she was a victim of intentional discrimination.

Трудно доказать, были ли их действия небрежными или преднамеренными.
It is difficult to prove whether their actions were negligent or intentional.

Между преднамеренной ложью и случайно сказанной неправдой есть некоторая разница.
There's a difference between a purposeful lie and an accidental untruth.

Протест этот был представлен как преднамеренная попытка выставить правительство в дурном свете.
The protest was staged as a deliberate attempt to embarrass the government.

Его газлайтинг был преднамеренной попыткой убедить её в том, что она теряет представление о реальности.
His gaslighting was a deliberate attempt to convince her that she was losing her grasp on reality.

Можешь притворяться невинной овечкой, но я точно знаю, что это последнее замечание было преднамеренной насмешкой.
You may feign innocence, but I know that that last remark was an intended dig.

Обладая живым и острым умом, он всегда отвечал колкостью на любое преднамеренное оскорбление, брошенное в его сторону.
Possessing a nimble wit, he always has a cutting comeback for any intended insult thrown his way.