ценовые предположения — price outlook
предположения теоремы — assumptions of theorem 1
условные предположения — uncertain assumptions
плановые предположения — planning premises
исходя из предположения — on the assumption
бюджетные предположения — budget estimate
исходить из предположения — proceed from the assumption
подогревать предположения — fuel speculation
поддерживать предположения — feed speculation
исходя из этого предположения — on this assumption
строить предположения о чём-л. — to speculate about / (up)on / as to smth.
строить предположения о причине — speculate as to the cause of
они не боятся такого предположения — they are not shy of such a hypothesis
в подтверждение этого предположения — in support of this conjecture
разумные основания для предположения — reasonable ground to believe
вызывать предположения; вызывать слухи — cause speculation
исходя из предположения о наличии права — under claim of right
смехотворность подобного предположения — the ridicule of such a supposition
достаточное основание для предположения — good cause to believe
исходя из предположения; условившись, что — with the understanding that
иметь разумные основания для предположения — to have reasonable grounds for supposing
исходить из предположения, что он не виновен — assume his innocence
предположения на основании имеющихся фактов — speculation from evidence
предположения относительно замещения дохода — expectation of income replacement
сметные предположения; ориентировочная смета — degree estimate
априорные предположения; априорные убеждения — prior believes
это подтверждает наши давнишние предположения — this fact substantiates our earlier assumptions
игнорировать предположения; игнорировать слухи — dismiss speculation
сокращать намеченные бюджетные предположения — cut budget estimates
сметные предположения по амортизационным отчислениям — depreciation-costing estimates
бюджетные предположения; бюджетные предложения; бюджетная смета — budget estimates
предположения, касающиеся расходов; система издержек производства — cost estimates
Примеры со словом «предположения»
Мы исходили из предположения, что он поможет.
We proceeded on the assumption that he would help.
Многие научные предположения о Марсе были ошибочны.
Many scientific assumptions about Mars were wrong.
К счастью, наши предположения подтверждены фактами.
Luckily our speculations are supported by facts.
Любое общество строится на определённых предположениях.
Any society is built upon certain assumptions.
Учёные строят предположения о том, как возникла Вселенная.
Scientists building theories about how the universe began.
Они исходили из предположения, что припасы прибудут вовремя.
They proceeded on the theory that the supplies would arrive on time.
Он хотел подкрепить свои предположения достоверной информацией.
He wished to bolster up his theories with hard data.
Нет смысла строить предположения о том, что происходило в комнате.
There's no point speculating about what went on in the room.
Он не придал докладу значения, считая, что в нём одни предположения.
He dismissed the report as speculation.
Весь этот метод основывается на не вызывающих сомнений предположениях.
The whole approach is based on unquestioned assumptions.
Их подход основан на недоказанных предположениях о том, как дети учатся.
Their approach is based on unproven assumptions about how children learn.
Люди начали делать обоснованные предположения по поводу исхода выборов.
People started making educated guesses about the outcome of the election.
