Председатель - перевод с русского на английский
chairman, chairperson, chair, president, prolocutor, presiding officer
Основные варианты перевода слова «председатель» на английский
- chairman |ˈtʃermən| — председатель вице-председатель — vice chairman
бывший председатель — ci-devant chairman
председатель проекта — project chairman
- president |ˈprezɪdənt| — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании бывший председатель — ci-devant chairman
председатель проекта — project chairman
госпожа председатель — Madam Chairman
председатель комитета — panel chairman
председатель собрания — chairman of meeting
почётный председатель — honorary chairman
временный председатель — interim chairman
работающий председатель — working chairman
неголосующий председатель — non-voting chairman
председатель совета округа — chairman of county council
г-н председатель, прошу слова! — Mr. Chairman, may I be recognized?
председатель совета министров — Chairman of the Council of Ministers
председатель правления (банка) — chairman of board
председатель совета директоров — chairman of board of directors
господин [госпожа] председатель — Mr. [Madame] Chairman
председатель правления компании — chairman of company
председатель комитета по надзору — chairman of the supervisory committee
председатель суда данного состава — chairman of the bench
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
почетный председатель (в отставке) — chairman emeritus
председатель арбитражной комиссии — chairman of the arbitration commission
председатель сказал несколько слов — the chairman said a few words
председатель избирательного округа — chairman of constituency
председатель собрания остановил его — he was pulled up by the chairman
председатель профсоюзной организации — chairman of a union
председатель ударил по столу молотком — the chairman rapped the table
председатель предоставил слово г-ну Б. — the chairman called upon Mr. B. to speak
председатель совета директоров компании — chairman of the board
председатель исполнительного управления — chairman of executive administration
ещё 27 примеров свернуть председатель комитета — panel chairman
председатель собрания — chairman of meeting
почётный председатель — honorary chairman
временный председатель — interim chairman
работающий председатель — working chairman
неголосующий председатель — non-voting chairman
председатель совета округа — chairman of county council
г-н председатель, прошу слова! — Mr. Chairman, may I be recognized?
председатель совета министров — Chairman of the Council of Ministers
председатель правления (банка) — chairman of board
председатель совета директоров — chairman of board of directors
господин [госпожа] председатель — Mr. [Madame] Chairman
председатель правления компании — chairman of company
председатель комитета по надзору — chairman of the supervisory committee
председатель суда данного состава — chairman of the bench
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
почетный председатель (в отставке) — chairman emeritus
председатель арбитражной комиссии — chairman of the arbitration commission
председатель сказал несколько слов — the chairman said a few words
председатель избирательного округа — chairman of constituency
председатель собрания остановил его — he was pulled up by the chairman
председатель профсоюзной организации — chairman of a union
председатель ударил по столу молотком — the chairman rapped the table
председатель предоставил слово г-ну Б. — the chairman called upon Mr. B. to speak
председатель совета директоров компании — chairman of the board
председатель исполнительного управления — chairman of executive administration
председатель палаты — president of chamber
почётный председатель — honorary president
председатель правления — president of the board
почётный председатель — honorary president
председатель правления — president of the board
председатель счётной палаты — president of court of auditors
лорд председатель (тайного) совета — Lord President of the Council
я не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!
пожизненный председатель или директор — president for life
председатель сессионного суда (в Шотландии) — President of the Court of Sessions
временный председатель; временный президент — temporary president
председательствующий судья; председатель суда — president judge
амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
председатель суда аудиторов; председатель счётной палаты — president of the court of auditors
председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка — president of the regimental institutes
а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии — president of the jury
временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США) — President Pro Tempore of the Senate
ещё 12 примеров свернуть лорд председатель (тайного) совета — Lord President of the Council
я не согласен, господин председатель! — I beg to differ, Mister President!
пожизненный председатель или директор — president for life
председатель сессионного суда (в Шотландии) — President of the Court of Sessions
временный председатель; временный президент — temporary president
председательствующий судья; председатель суда — president judge
амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
председатель суда аудиторов; председатель счётной палаты — president of the court of auditors
председатель комитета по культурно-бытовым заведениям полка — president of the regimental institutes
а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии — president of the jury
временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США) — President Pro Tempore of the Senate
Смотрите также
председатель суда — chief of the court
председатель комиссии — presiding commissioner
председатель(-женщина) — chairlady
председатель трибунала — chief tribunal officer
председатель полицейского суда — police magistrate
председатель судебного присутствия — the judge sitting in court
председатель военного суда высшей инстанции — general court martial commander
председатель адвокатской камеры (в Шотландии) — Dean of Faculty
председатель суда справедливости; главный судья — chancellor of the court
председатель проверочной комиссии; проверяющий офицер — surveying officer
председатель комиссии — presiding commissioner
председатель(-женщина) — chairlady
председатель трибунала — chief tribunal officer
председатель полицейского суда — police magistrate
председатель судебного присутствия — the judge sitting in court
председатель военного суда высшей инстанции — general court martial commander
председатель адвокатской камеры (в Шотландии) — Dean of Faculty
председатель суда справедливости; главный судья — chancellor of the court
председатель проверочной комиссии; проверяющий офицер — surveying officer
лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии — Lord Justice General
заместитель председателя; вице-председатель; вицепредседатель — vice-chairman
заместитель председателя правления; вице-председатель правления — vice-chairman of the board
председательствующий судья; председательствующий; председатель суда — presiding justice
глава правительства ; председатель исполнительного комитета политической партии ; выборный глава исполнительной власти — political executive
ещё 5 примеров свернуть заместитель председателя; вице-председатель; вицепредседатель — vice-chairman
заместитель председателя правления; вице-председатель правления — vice-chairman of the board
председательствующий судья; председательствующий; председатель суда — presiding justice
глава правительства ; председатель исполнительного комитета политической партии ; выборный глава исполнительной власти — political executive
Примеры со словом «председатель»
Выбран новый председатель.
A new chairman was voted in.
Председатель-то все тот же?
Is the same chairman still knocking about?
Председатель принял их отставку.
The chairman accepted their resignations.
Что за чушь несет наш председатель?
What's the chairman drivelling about now?
Председатель сурово раскритиковал его.
He was severely criticized by the chairman.
Она председатель финансового комитета.
She is Chair of the Finance Committee.
Председатель призвал собрание к порядку.
The chairman called the meeting to order.
Председатель был в восторге от этой идеи.
The Chairman was quite enthusiastic about the idea.
Председатель комитета меняется ежегодно.
The chairmanship of the committee rotates annually.
Председатель завершил собрание в 10 часов.
The chairman ended the meeting at ten o'clock.
Надеюсь, председатель ничего не испортит.
I hope the chairman won't foul things up.
Председатель закончил собрание в полдень.
The chairman finished the meeting at noon.
