Предубеждение - перевод с русского на английский
prejudice, bias, preconception, animus, prepossession, warp
Основные варианты перевода слова «предубеждение» на английский
- prejudice |ˈpredʒʊdɪs| — предубеждение, ущерб, предрассудок, вред, предвзятое мнениесильное предубеждение — strong prejudice
испытывать предубеждение — hold a prejudice
сильное, глубокое предубеждение — deep / deep-rooted / deep-seated / ingrained / strong prejudice
предубеждение при наличии повода — fair prejudice
иметь предубеждение против чего-л. — to have a prejudice against smth.
предубеждение при отсутствии повода — unfair prejudice
глубоко укоренившееся предубеждение — deep-rooted prejudice
пытаться как-то оправдать какой-л. предрассудок /своё предубеждение/ — to rationalize a prejudice
она всячески старалась /прилагала все усилия, чтобы/ преодолеть своё предубеждение — she struggled to overcome her prejudice
полицейское предубеждение — police bias
реально существующее предубеждение — actual bias
предубеждение против чего-л., кого-л. — bias against smth., smb.
Смотрите также
иметь предубеждение против кого-л — be biassed against
предубежденное мнение, предубеждение — preconceived opinion
толковать предубежденно; толковать предубеждение — interpret prejudicially
унаследованное предубеждение; наследственная вражда — legacy of ill-will
чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе; нести убытки — feel the draught
доказательства, способные создать или создающие предубеждение; показания — prejudicial evidence
предубеждение против белых; негритянский расизм; презр. обхаживание негров — crow jimism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- biased |ˈbaɪəst| — пристрастный, тенденциозный, необъективный, лицеприятныйиметь предубеждение против кого-л. — to be bias(s)ed against smb.
Примеры со словом «предубеждение»
Он с предубеждением относится к женщинам.
He is biased against women.
Есть ли у них предубеждение в отношении женщин?
Do they have a bias against women?
У него предубеждение против ресторанов быстрого питания.
He has a prejudice against fast-food restaurants.
Было очевидно, что к ней относились c большим предубеждением.
There was clear evidence of a strong bias against her.
Ранняя христианская церковь относилась к евреям с предубеждением.
The early Christian church was prejudiced against the Jews.
Понятно, что компания имеет предубеждение против женщин и нацменьшинств.
It's clear that the company has a bias against women and minorities.
Что вас так настроило /откуда у вас такое предубеждение/ против современной музыки?
What has prejudiced you against modern music?
Его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей.
His unhappy childhood prejudiced him against having children.
Вы рассматриваете эту ситуацию предвзято. / Вы подходите к этой ситуации с предубеждением.
You're facing this situation with a closed mind.
Мисс Беннет играла бы совсем неплохо, если бы больше практиковалась. (Дж.Остин, "Гордость и предубеждение")
Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more.
У нее было врожденное предубеждение против сыщиков.
She had a natural distaste for sleuths.
Закон не должен иметь расовых предубеждений.
The law should be colour-blind.
