Преступность - перевод с русского на английский
crime, criminality, delinquency
Основные варианты перевода слова «преступность» на английский
- crime |kraɪm| — преступление, преступность, криминал, злодеяниеизжить преступность — extirpate crime
массовая преступность — mass crime
предупреждать преступность — to prevent crime
в городе росла преступность — crime was increasing in the city
беловоротничковая преступность — white-colar crime
преступность заметно сократилась — crime has decreased noticeably
контролировать, сдерживать преступность — to control crime
решительное наступление на преступность — a two-fisted attack on crime
преступность принимает угрожающие размеры — crime is rampant
международная информационная преступность — international information crime
преступность представителей правящего класса — ruling class crime
сдерживать преступность; обуздывать преступность — deter a crime
преступность в сельской местности; сельская преступность — rural crime
беловоротничковая преступность; беловоротничковое преступление — white collar crime
транснациональное преступление; транснациональная преступность — transnational crime
организованная преступная деятельность; организованная преступность — organized crime activity
преступность, не поддающаяся контролю; неконтролируемая преступность — uncontrolled crime
преступность личности — individual criminality
привычная преступность — habitual criminality
явная преступность (деяния) — manifest criminality
преступность среди наркоманов — drug criminality
профессиональная преступность — professional criminality
преступность, связанная с наркотиками — drug-related criminality
двойная криминализация; двойная преступность — double criminality
традиционные формы преступности; обычная преступность — common criminality
действительная преступность; фактическая преступность — actual criminality
безудержно растущая преступность; угрожающий рост преступности — rampant criminality
зарегистрированные показатели преступности; очевидная преступность — apparent criminality
латентная преступность — latent delinquency
нераскрытый акт делинквентного поведения; скрытая преступность — non-detected delinquency
а) юр. преступность несовершеннолетних; б) антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п. — juvenile delinquency
Смотрите также
изжить пьянство [преступность] — to extirpate drunkenness [crime]
международная организованная преступность — international underworld
террористическая преступность; террористическое подполье — terrorist underworld
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- outlawry |ˈaʊˌtlɔːrɪ| — объявление вне закона, изгнание из обществаПримеры со словом «преступность»
Голод порождает преступность.
Hunger begets crime.
Мэр пообещал бороться с преступностью.
The mayor pledged to combat crime.
Преступность и грязь обычно шли бок о бок.
Criminality habitually went with dirtiness.
Когда люди объединяются, преступность падает.
The banding of man with man keeps down felonious action.
Преступность постепенно вышла из-под контроля.
Crime has spiraled out of control.
Люди не должны жить в страхе перед преступностью.
People should not live in fear of crime.
Преступность часто является следствием бедности.
Crime is often an outgrowth of poverty.
Советник является убеждённым борцом с преступностью.
The councillor is a committed anticrime campaigner.
Уличная преступность росла в городе быстрыми темпами.
Street crime was rising rapidly in the city.
Преступность свирепствует в центральной части города.
Crime plagues the inner city.
Наркотики и преступность часто неотделимы друг от друга.
Often drugs and crime are not dissociable.
Преступность и физическое насилие часто идут рука об руку.
Criminality and physical violence often go hand in hand.
