Прибытие - перевод с русского на английский
arrival, coming, incoming, advent
Основные варианты перевода слова «прибытие» на английский
- arrival |əˈraɪvl| — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденныйприбытие рейса — flight arrival
раннее прибытие — early arrival
позднее прибытие — late arrival
прибытие в Москву — arrival in Moscow
прибытие на Землю — earth arrival
прибытие на курорт — arrival at the resort
повторное прибытие — re arrival
прибытие в аэропорт — arrival at the airport
прибытие по графику — on-time arrival
прибытие с опозданием — tardy arrival
наискорейшее прибытие — earliest arrival
прибытие по расписанию — scheduled arrival
отправление и прибытие — departure and arrival
наипозднейшее прибытие — latest arrival
прибытие в Москву [на курорт] — arrival in Moscow [at the resort]
прибытие в направлении вращения — co-rotational arrival
прибытие в гостиницу с опозданием — late arrival to the hotel
благополучное прибытие /-ый приезд/ — safe arrival
прибытие в направлении против вращения — contra-rotational arrival
прибытие главы дипломатического представительства — arrival of the head of mission
прибытие милиции сыграло решающую роль в подавлении мятежа — the arrival of militia gave the riot its quietus
прибытие вооружённых сил — incoming of the armed forces
Смотрите также
прибытие и убытие — reporting in and out
прибытие мелкими партиями — arriving in dribblets
прибытие в окрестности Луны — lunar approach
прибытие в окрестности Земли — earth approach
прибывающий в район; прибытие в район — closing into an area
прибывший на корабль; прибытие на корабль — getting aboard
прибытие войск и размещение на новом месте дислокации — marching-in
прибывающий в зону аэродрома; прибытие в зону аэродрома — arriving over the aerodrome
регистрирующий прибытие гостей в гостиницу; проверивший на входе — checking in
регистрировать чье-л. прибытие; регистрироваться по прибытии; регистрация — sign in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arrive |əˈraɪv| — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступатьПримеры со словом «прибытие»
Их прибытие оживило в общем-то скучный день.
Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.
Он был зол, потому что их прибытие задерживалось.
He was angry because of their arriving late.
Прибытие поезда ожидается через пятнадцать минут.
The train is due in 15 minutes.
Мы благодарим Бога за ваше благополучное прибытие.
We praise God for your safe arrival.
Драка закончилась только со своевременным прибытием полиции.
The fight ended only with the timely arrival of the police.
Будьте на страже сегодня ночью; ожидается прибытие контрабандного товара.
Keep careful watch tonight; run expected.
Университет устроил вечеринку, чтобы поприветствовать их (возвращение / прибытие).
The university threw a party to welcome them.
Сотрудники Белого дома провели брифинг для журналистов перед прибытием президента.
White House staffers briefed reporters before the president arrived.
Только своевременное прибытие полицейских предотвратило дальнейшее ухудшение обстановки.
Only the timely arrival of the police prevented the situation from becoming worse.
Прибытие пригородного поезда не совпадает с отправлением поезда компании Amtrak / пассажирского поезда.
The local train does not connect with the Amtrak train
Прибытие начальника вызвало у всех нас легкую панику.
The arrival of the top brass sent us all into a flat spin.
Прибытие участников соревнований по прыжкам с трамплина было восторженно встречено почитательницами этого вида спорта.
The arrival of the ski jumpers was greeted by a screaming crowd of snow bunnies.
