Arrival

^{3 646}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈraɪvl|

брит. |əˈraɪv(ə)l|

Russian English

прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный

существительное ↓

- приезд, прибытие

unexpected arrival — неожиданный приезд

arrival time — время прибытия (поезда и т. п.)

arrival platform — платформа, к которой прибывает поезд

port of arrival — порт прибытия

on arrival of the train — по прибытии поезда

arrival in Moscow [at the resort] — прибытие в Москву [на курорт]

arrival home — приезд домой

- получение

waiting for the arrival of the news — в ожидании новостей

immediately after the arrival of your letter — канц. немедленно по получении вашего письма

- принятие, достижение (соглашения и т. п.)

arrival at a decision — принятие решения

- вновь прибывший

he was a late arrival — он поздно приехал

there were several new arrivals at school — в школу поступило несколько новичков

first arrivals will be the first served — кто пришёл раньше, того раньше обслужат; ≅ обслуживание в порядке очереди

- шутл. новорождённый

the new arrival was a boy — на свет появился мальчик

- спорт. приход к финишу

to wait arrival — «до востребования» (надпись на посылке и т. п., ожидающей прихода адресата)

Мои примеры

Словосочетания

the changes that occur with the arrival of spring — изменения, которые происходят с приходом весны

an engrossing lecture on Native American culture before the arrival of Europeans — увлекательная лекция о культуре американских индейцев до прихода европейцев

the news of his arrival — весть о его приезде

to anticipate by half an hour the usual time of his arrival — приблизить на полчаса обычное время его прихода

tarry for smb.'s arrival — ждать чьего-л. приезда

late arrival — позднее прибытие

on arrival — по прибытии

unlucky day for their arrival — неудачный день для их приезда

arrival board — доска информации о прилете (в аэропорт)

country of arrival — страна прибытия

arrival curve — кривая входящего потока

arrival density — плотность входящего потока

Примеры с переводом

Call me before your arrival.

Позвоните мне, когда будете подъезжать.

Call me after your arrival.

Позвоните мне, когда приедете.

They were awaiting the arrival of guests.

Они ждали прибытия гостей.

He informed us about his arrival.

Он уведомил нас о своём приезде. / Он сообщил нам о своем прибытии.

We put the time of arrival at 8 P.M.

Мы назначили время прибытия на 8 часов вечера

You'd better prepare for mother's arrival.

Советую подготовиться к приезду матери.

They advanced the date of their arrival.

Они перенесли дату своего приезда на более ранний срок.

Our estimated arrival time is 2:30 pm.

Расчётное время прибытия — четырнадцать тридцать.

We are awaiting their imminent arrival.

Мы ожидаем их с минуту на минуту.

New arrivals were greeted with suspicion.

Вновь прибывших встретили с подозрением.

Late arrivals will not be admitted to the theatre.

Опоздавшие не будут допущены в театр.

There was long debate, but no arrival at any agreement.

Споры были долгими, но соглашения достигнуто не было.

The doctor pronounced him dead on arrival at the hospital.

Когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть.

He was very much put out by the late arrival of his guests.

Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.

Couples are presented with a bottle of wine on their arrival at the hotel.

По прибытии в отель пары получают в подарок бутылку вина .

He eagerly anticipated her arrival.

Он с нетерпением ожидал ее прибытия.

An expectant crowd waited for her arrival.

Толпа в предвкушении ждала её приезда.

The time of his arrival is contingent on the weather.

Время его прибытия зависит от погоды.

Their unexpected arrival threw our plans into confusion.

Их неожиданный приезд спутал нам все карты.

On the opposite side an arrival stage or platform is erected.

На противоположной стороне сооружена платформа для прибывающих поездов.

Within an hour of our arrival Caroline was starting to complain.

С момента нашего прибытия не прошло и часа, а Кэролайн уже начала жаловаться.

On our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck.

Когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы.

Greg's arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing.

Казалось, все только и ждали появления Грега, чтобы подняться со своих мест и начать танцы.

When the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace.

Когда царица Савская посетила Соломона, он построил к её прибытию дворец.

We're eagerly awaiting his arrival.

Мы с нетерпением ждем его приезда.

Daniel was eagerly anticipating her arrival.

Даниил с нетерпением ожидал ее прибытия.

The news of her safe arrival was the only ray of sunlight.

Новость о её благополучном возвращении была единственным радостным проблеском.

...an advanced Mesoamerican civilization whose apex and collapse preexisted the arrival of Europeans by hundreds of years...

...развитая месоамериканская цивилизация, чей пик развития и распад произошли за несколько веков до появления европейцев...

Rain heralds the arrival of spring.

Дождь предвещает приход весны.

You may have noted my late arrival.

Быть может, вы заметили, что я опоздал.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

My arrival wasn't very well timed.

A deposit is payable on arrival (=when you arrive).

When is the mail scheduled for arrival?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

arrivals — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный, принятие

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): arrival
мн. ч.(plural): arrivals

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo