Привыкание - перевод с русского на английский

adaptation, addictive

Основные варианты перевода слова «привыкание» на английский

- addictive |əˈdɪktɪv|  — вырабатывающий привыкание
вещества, вызывающие привыкание — addictive substances
к этому лекарству возникает привыкание — the drug becomes addictive

Смотрите также

привыкание к наркотику — narcotic dependence
свойство вызывать привыкание — addicting property
привыкание к алкоголю; алкоголизм; пьянство — alcohol dependability
лекарство к которому развивается привыкание; наркотик — addicting drug
самоослабляющееся действие; снижение эффективности; привыкание — self-tapering action

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- addiction |əˈdɪkʃn|  — наркомания, склонность, пагубная привычка
физическое пристрастие к наркотику; физическое привыкание к наркотику — physical addiction
- habituation |həˌbɪtʃʊˈeɪʃən|  — введение
избирательное привыкание — selective habituation
привыкание к лекарственному средству; лекарственная зависимость — drug habituation
привыкание к вращению; приучение к вращению; адаптация к вращению — habituation to rotation
- habit |ˈhæbɪt|  — привычка, обыкновение, обычай, габитус, одеяние, особенность, облачение
создающий устойчивую привычку; вызывающий привыкание — habit forming

Примеры со словом «привыкание»

Табак очень быстро вызывает привыкание.
Tobacco is highly addictive.

Сигареты вызывают очень быстрое привыкание.
Cigarettes are highly addictive.

Этот препарат вызывает лишь лёгкое привыкание.
The drug is only mildly addictive.

Проблема видеоигр в том, что они вызывают привыкание.
The problem with video games is that they're addictive.

Метадон сам по себе является вызывающим привыкание опиатом.
Methadone itself is an addictive opiate.

Оказалось, что очень многие обезболивающие препараты вызывают у пациентов привыкание.
A lot of painkillers have turned out to be addictive substances for patients.

Хат - кустарник, выращиваемый из-за его жевательных листьев, вызывающих сильное привыкание.
Khat - a shrub grown for its highly addictive chewable leaves.

Переезд из города в деревню требует привыкания.
Moving from the city to the country requires an adjustment.

При употреблении марихуаны почти не возникает абстинентного синдрома, и это обстоятельство привело к ошибочному мнению о том, что она не вызывает привыкания.
Marijuana has few withdrawal effects, and this has given rise to the mistaken belief that it is not addictive.