Приглушить

Неужели нельзя посильнее приглушить шум мотора?
Can the noise of the engine be muffled up any better?

Он выпил немного алкоголя, чтобы притупить / приглушить боль.
He drank some alcohol to dull the pain.

Люди закрывают окна на ночь, тщетно пытаясь приглушить звук автоматных очередей.
People close their windows at night in a vain attempt to shut out the sound of gunfire.

Падающий снег приглушил звук наших шагов.
The falling snow muffled the sound of our footsteps.

Громкий шум оборудования приглушат беруши.
Earplugs will attenuate the loud sounds of the machinery.

Я слышал приглушённые голоса в соседней комнате.
I could hear muffled voices in the next room.

Интерьер вестибюля выдержан в приглушённых тонах.
The color in the lobby is subdued.

Плавно приглуши яркость изображения в последней сцене.
Fade out the last scene at the end.

Он был вынужден говорить приглушённым, извиняющимся тоном.
He was forced to speak in a subdued and apologetic tone.

Я слышал их приглушённые голоса, доносившиеся из соседней комнаты.
I could hear their muffled voices from the next room.

Не успел он опомниться, как жара и приглушённый шум леса убаюкали его.
Before he knew it, the heat and hum of the forest had lulled him to sleep.

Из часовни доносились приглушённые звуки: кто-то репетировал игру на органе.
There was the muffled sound of organ practice coming from the chapel.