Призадуматься
hesitate in thought, become thoughtfull
как следует призадуматься — to do some hard thinking
заставить кого-л. призадуматься — to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking
призадуматься; опечалиться; задуматься — take thought
как следует призадуматься; как следует поразмыслить — some hard thinking
призадуматься (над чем-л.); серьёзно подумать (о чём-л.) — to put on one's thinking cap
это его заставит призадуматься!; это его научит уму-разуму! — that will knock the nonsense out of him!
это его отрезвит /заставит призадуматься, научит уму-разуму/! — that will take /knock/ the nonsense out of him!
требовать больших усилий; заставить призадуматься; причинять беспокойство — give a headache
над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! — put that in your pipe and smoke it!
- pause |pɔːz| — останавливаться, делать паузу, приостанавливаться, медлить заставить кого-л. призадуматься — to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking
призадуматься; опечалиться; задуматься — take thought
как следует призадуматься; как следует поразмыслить — some hard thinking
призадуматься (над чем-л.); серьёзно подумать (о чём-л.) — to put on one's thinking cap
это его заставит призадуматься!; это его научит уму-разуму! — that will knock the nonsense out of him!
это его отрезвит /заставит призадуматься, научит уму-разуму/! — that will take /knock/ the nonsense out of him!
требовать больших усилий; заставить призадуматься; причинять беспокойство — give a headache
над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! — put that in your pipe and smoke it!
это событие должно заставить всех призадуматься — this event should make everyone pause
Примеры со словом «призадуматься»
Это официальное письмо заставило ее призадуматься.
That official letter made her sit up and take notice.
На мгновение он как будто призадумался.
He looked thoughtful for a moment.
