Pause

Joe paused to consider his answer. 

Джо остановился, чтобы обдумать ответ.

I wish you to pause, reflect, and judge before you decide. 

Я хочу, чтобы ты остановился и тщательно все обдумал и взвесил, прежде чем принимать решение.

After a long pause, she went on. 

После долгой паузы она продолжила.

He talked for over an hour without pausing. 

Он говорил больше часа, не останавливаясь.

Let me pause on these matters for a time before I make a decision. 

Дайте мне возможность подумать об этом, пока я не приму решение.

He stopped, and there was a pregnant pause. 

Он остановился, и наступила многозначительная пауза.

After a pause the teacher continued the lesson. 

После паузы учитель продолжил урок.

After a short pause Maria went on with her story. 

Немного помолчав, Мария продолжила свой рассказ.

The group of four stopped during a short pause, forming a picture. 

Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.

He hit pause on the player and explained the significance of the song's lyrics. 

Он поставил плеер на паузу и объяснил, о чём поётся в этой песне.

An awkward pause followed his remark. 

За его замечанием последовала неловкая пауза.

There was an awkward pause in the conversation. 

В разговоре возникла неловкая пауза.

He paused for breath, then continued up the hill. 

Он остановился перевести дух, а затем продолжил взбираться на холм.

Please hit the pause button on the remote control. 

Нажмите, пожалуйста, кнопку "пауза" на пульте ДУ.

She paused for a few seconds before crossing the street. 

Она остановилась на несколько секунд, прежде чем перейти улицу.

We pause for station identification. 

Мы прервёмся для трансляции заставки.

He continued after a perceptible pause. 

После заметной паузы он продолжил.

A long, silent pause followed her reply. 

За её ответом последовало долгое молчание.

There was a brief pause in the conversation. 

В разговоре возникла короткая пауза.

'No,' he replied, without pausing for thought. 

— Нет, — не раздумывая ответил он.

After a noticeable pause the lecturer continued. 

После заметной паузы преподаватель продолжил лекцию.

There was a long pause before the preacher spoke again. 

Наступила долгая пауза, прежде чем священник заговорил вновь.

There was a dramatic pause before his big announcement. 

Была выдержана эффектная пауза перед его важным сообщением.