Признательный - перевод с русского на английский
grateful, appreciative, beholden
Основные варианты перевода слова «признательный» на английский
- appreciative |əˈpriːʃətɪv| — благодарный, признательный, восприимчивый, умеющий ценитьпризнательный за услугу [за доброе отношение, за совет] — appreciative of favour [of kindness, of advice]
Примеры со словом «признательный»
Мы признательны ей за помощь.
We are indebted to her for her help.
Мы будем весьма признательны за ваш скорый ответ.
Your early / prompt reply will be very much appreciated.
Я был бы признателен, если бы ты держал это при себе.
I'd appreciate it if you kept it to yourself.
Она была признательна Грегу за заботу о её здоровье.
She was appreciative of Greg's concern for her health.
Она была глубоко признательна Дэвиду, но не любила его.
She had a deep gratitude towards David, but she did not love him.
Мы благодарны (признательны) за ваше письмо от 15-го мая.
We are obliged for your letter of the 15th May.
Будем признательны, если вы ответите при первой возможности.
We should be grateful if you would reply at your earliest convenience.
Я был бы очень признателен за ваши комментарии по этому вопросу.
I'd appreciate your comments on this issue.
Буду признателен за любую помощь, которую вы сможете мне оказать.
Any assistance you can give me would be appreciated.
Я был бы признателен, если бы вы проявили немного больше чуткости.
I would have appreciated a little more sensitivity from you.
Я был бы признателен, если бы вы подтвердили получение этого письма.
I would be grateful if you would acknowledge receipt of this letter.
Я очень признателен за помощь, которую предоставили ваши сотрудники.
I am extremely grateful for the assistance your staff have provided.
