Проливной - перевод с русского на английский
pouring, torrential, pelting
Основные варианты перевода слова «проливной» на английский
- pouring |ˈpɔːrɪŋ| — проливной, разливательныйливень, проливной дождь — pouring /pelting, driving, torrential/ rain
Смотрите также
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
льёт как из ведра, идёт проливной дождь — it is raining pitchfork
дождь льёт как из ведра; идёт проливной дождь; льёт как из ведра — it rains pitchforks
Примеры со словом «проливной»
Шёл проливной дождь.
It was teeming with rain.
В три часа шёл проливной дождь.
It was pouring down with rain at three o'clock.
Проливной дождь вызвал оползень.
The heavy rain triggered a mudslide.
Этому саду нужен хороший проливной дождь.
What the garden needs is a good, soaking rain.
Набежали чёрные тучи, и пошёл проливной дождь.
The sky became dark with clouds and it began to rain heavily.
С неба раздался гром, и хлынул проливной дождь.
The sky thundered and the rain poured down.
В довершение всех бед пошел еще проливной дождь.
To cap the misery a fast rain began.
Проливной дождь прогнал игроков с поля для гольфа.
Torrential rain drove the players off the course.
Проливной дождь привёл к тому, что река вышла из берегов.
A cloudburst caused the river to flood.
Идёт проливной дождь, так что придётся нам мчаться во весь дух.
It's pouring with rain — we'll have to make a dash for it.
Только что светило солнце, а через минуту уже шёл проливной дождь.
One minute it was sunny, the next it was pouring rain.
Человек вцепился в свой тяжёлый фрак, пробираясь сквозь проливной дождь.
The man clutched his heavy frock as he made his way through the driving rain.
