Пронзить

Пронзить 2.0 <– новая версия

пронзить колом — stake through
пронзить что-л., кого-л. — to thrust smth., smb. through
пронзить кого-л. кинжалом — to plunge a dagger into smb.
пронзить чье-л. сердце подобно кинжалу — be like a dagger in smb.'s heart

- stab |stæb| — ранить, закалывать, нападать, вонзать, пронзать, ранить кинжалом

пронзить кого-л. ножом — to stab smb. with a knife

- impale |ɪmˈpeɪl| — прокалывать, пронзать, протыкать, сажать на кол, обносить частоколом

пронзить кого-л. взглядом — to impale smb. with one's eyes

- transfix |trænsˈfɪks| — пронзать, парализовать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту

пронзить врага шпагой — to transfix an enemy with a sword
пронзить кого-л. взглядом — to transfix smb. with a piercing glance

Примеры со словом «пронзить»

Фарам моего автомобиля не удавалось пронзить такой густой туман.
My car's headlights couldn't penetrate the dense fog.

Тишину пронзил крик.
A scream pierced the silence.

Игла пронзила её кожу.
The needle pierced her skin.

Меч пронзил его грудь.
The sword entered in his chest.

Он пронзил врага мечом.
He passed his sword through his enemy's body.

Пуля пронзила его ногу.
The bullet tore through his leg.

Крик пронзил ночную тишь.
The scream pierced the night.

Его спину пронзила стрела.
The arrow pierced his back.

Пламя желания пронзило её.
Flames of desire shot through her.

Он пронзил шею своей жертвы.
He skewered his victim through the neck.

Тишину пронзил громкий крик.
A loud scream shattered the silence.

Дрожь удивления пронзила его.
A frisson of surprise shot through him.