Пьедестал - перевод с русского на английский
pedestal
Основные варианты перевода слова «пьедестал» на английский
- pedestal |ˈpedɪstl| — пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, базамаркёр типа пьедестал — pedestal cursor
вознести на пьедестал — place on a pedestal
возвести кого-л. на пьедестал — to set smb. on a pedestal
статую снова поставили на пьедестал — a statue was restored to its pedestal
изолированная остаточная глыба породы на пьедестале; пьедестал — pedestal rock
устанавливать статую на пьедестал; установить статую на пьедестале — mount a statue on a pedestal
пьедестал центратора ключа для лифтовых труб; пьедестал центратора — centralizer pedestal
ставить кого-л. на пьедестал, преклоняться перед кем-л., превозносить кого-л. — to put /to set/ smb. on a pedestal
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- base |beɪs| — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножиевзойти на пьедестал — to get on the podium
взошедший на пьедестал — getting on the podium
Примеры со словом «пьедестал»
Каждый подходящий пенёк служил пьедесталом для оратора.
Every convenient stump pedestalled its orator.
Ни один из призеров года не вернулся на пьедестал почета.
None of the medalists returned to the podium.
Слезы текли по ее лицу, когда она стояла на пьедестале почета победительницы.
Tears ran down her face as she stood on the winner's podium.
Пресса была полна решимости сбить принцессу с пьедестала, на который её вознесли.
The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.
Я верю, что у нее есть возможность подняться на пьедестал почета на этом мероприятии.
I believe she has the ability to podium at this event.
Женщин одновременно возводят на пьедестал и относятся к ним как к гражданам второго сорта.
Women are both put on a pedestal and treated like second-class citizens.
