Разгул - перевод с русского на английский
orgy, riot, saturnalia, wild outburst
Основные варианты перевода слова «разгул» на английский
- orgy |ˈɔːrdʒɪ| — оргия, разгул, множество, масса пускаться в разгул, участвовать в оргии — to engage in / stage an orgy
- saturnalia |ˌsætərˈneɪlɪə| — вакханалия, разгул настоящий разгул порока — a perfect saturnalia of vice
Смотрите также
разгул насилия — anarchic(al) violence
пускаться в разгул — to go gallivanting
разгул; необузданность, несдержанность — lack of restraint
предаваться излишествам, пуститься в разгул — to plunge oneself into excesses
вести беспутный образ жизни; пуститься в разгул; разгуливаться — be on the loose
вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; пускаться в разгул — shake a free leg
беспорядочное потребление; безоглядное потребление; разгул потребления — promiscuous consumption
студенческие эскапады (разгул, обычный во время университетского праздника) — rah-rah riots
пускаться в разгул — to go gallivanting
разгул; необузданность, несдержанность — lack of restraint
предаваться излишествам, пуститься в разгул — to plunge oneself into excesses
вести беспутный образ жизни; пуститься в разгул; разгуливаться — be on the loose
вести беспорядочную жизнь; вести распутную жизнь; пускаться в разгул — shake a free leg
беспорядочное потребление; безоглядное потребление; разгул потребления — promiscuous consumption
студенческие эскапады (разгул, обычный во время университетского праздника) — rah-rah riots
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- debauchery |dɪˈbɔːtʃərɪ| — разврат, распущенность, невоздержанность, пьянство, развращенность предаться разврату, пуститься в разгул — to turn to debauchery
- rampage |ˈræmpeɪdʒ| — ярость, буйство, неистовство, сильное возбуждение разгул реакции — rampage of reaction
Примеры со словом «разгул»
Мэр пообещал положить конец разгулу преступности, захлестнувшему город.
The mayor promised to put a stop to the rampant crime that plagued the city.
Думаю, что он снова пустился в разгул.
I'm inclined to think he's on the loose again.
В эту ночь она решила пуститься в разгул.
It was her night to howl.
Ему приснилось, что он пустился в ужасный разгул.
In the dream he finds himself on a rousing whooper-dooper.
