Раздутый - перевод с русского на английский
bloated, swollen, distent, overblown
Основные варианты перевода слова «раздутый» на английский
- bloated |ˈbləʊtɪd| — раздутый, обрюзгший, жирный, копченый раздутый бюджет — bloated budget
- swollen |ˈswəʊlən| — набухший, раздутый, вздутый, припухлый, непомерно высокий, высокопарный раздутый бюрократический аппарат — overgrown / swollen bureaucracy
Смотрите также
раздутый штат — staff overage
раздутый живот — distended tummy
раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account
а) длинный счёт; б) раздутый счёт — long bill
чрезмерно раздутый выпуск ценных бумаг — overinflation of securities
раздутый живот — distended tummy
раздутый отчёт о расходах — a blown-up expense account
а) длинный счёт; б) раздутый счёт — long bill
чрезмерно раздутый выпуск ценных бумаг — overinflation of securities
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blown |bləʊn| — расцветший, гонимый ветром, запыхавшийся, еле переводящий дыхание сильно раздутый; напыщенный — high blown
Примеры со словом «раздутый»
Я переел, и от этого чувствовал себя раздутым.
I felt bloated from eating too much.
Вся эта проблема была раздута сверх всякой меры.
The whole issue has been blown out of all proportion.
Оба кандидата обещают упростить раздутую государственную бюрократию.
Both candidates pledge to simplify the state's bloated bureaucracy.
С тех пор эта история оказалась раздутой настолько, что и представить себе невозможно.
The story has since taken on mythic proportions.
Некоторые эксперты опасаются, что новый препарат не будет соответствовать раздутой вокруг него шумихе.
Some experts are concerned that the new drug won't live up to all the hype.
