Разоренный - перевод с русского на английский
ruined, devastated, broke, downfallen, gone, down-and-out, done for
Смотрите также: разорить
Основные варианты перевода слова «разоренный» на английский
- ruined |ˈruːənd| — разрушенный, разоренный, уничтоженныйсовершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств — clean broke
оставшийся без всяких средств; полностью разорённый; без гроша — stone broke
Смотрите также
провалившийся; погубленный; разорённый — all to buggery
оставшийся без всяких средств; совершенно разорённый; полностью разорённый — stony-broke
Примеры со словом «разоренный»
Долги разорили его.
He was ruined by debt.
Остров был разорён и заброшен.
The island was laid waste and abandoned.
Плата за дом практически разорит меня.
Paying for the house will just about break me.
Эта судебная тяжба разорила Джефферсона.
Jefferson was ruined by the lawsuit.
Дочка меня разорит своей шикарной свадьбой!
My daughter's fancy wedding is going to break me!
Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?
Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook)
Они перенасытили рынок, чтобы разорить своих конкурентов.
They glutted the market in order to cause a shakeout of their competitors.
Диктатор был свергнут военной хунтой после того, как разорил страну.
A military junta deposed the dictator after he had bankrupted the country.
Новый большой магазин, видимо, разорит все окрестные мелкие магазинчики.
The big new store is going to cut all the small shops out.
Он почти разорен.
He's about broke.
Я могу разорить тебя на пять фунтов?
Could I sting you for a fiver?
Они хотят разорить конкурирующую фирму.
They are trying to scrag the rival firm.
