Растрогать
Растрогать 2.0 <— новая версия
его легко растрогать — he is easily moved
растрогать кого-л. до слёз — to affect smb. to tears
растрогать до глубины души — pull at somebody's heart-strings
тронуть, растрогать кого-л. — to turn smb.'s heart
растрогать кого-л. до глубины души — to pull at smb.'s heartstrings
растрогать кого-л.; взволновать кого-л. до глубины души — to pull /to tug/ at smb.'s heartstrings
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться растрогать кого-л. до слёз — to affect smb. to tears
растрогать до глубины души — pull at somebody's heart-strings
тронуть, растрогать кого-л. — to turn smb.'s heart
растрогать кого-л. до глубины души — to pull at smb.'s heartstrings
растрогать кого-л.; взволновать кого-л. до глубины души — to pull /to tug/ at smb.'s heartstrings
а) растрогать кого-л. до глубины души, найти отклик в чьей-л. душе; б) доходить до чьего-л. сознания, быть понятным кому-л.; — to come /to get, to strike/ home to smb.
разжалобить кого-л. — to move smb. to pity
довести кого-л. до слёз (см. тж. 10) — to move smb. to tears
тронуть чьё-л. сердце, растрогать кого-л. — to move /to stir, to touch/ smb.'s heart
довести кого-л. до слёз (см. тж. 10) — to move smb. to tears
тронуть чьё-л. сердце, растрогать кого-л. — to move /to stir, to touch/ smb.'s heart
