Режиссер - перевод с русского на английский
director, producer, stage director, stage-manager, Director
Основные варианты перевода слова «режиссер» на английский
- director |dəˈrektər| — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссеррежиссёр по свету — lighting director
режиссёр по диалогу — dialogue director
постановщик, режиссёр — stage director
приглашённый режиссёр — guest director
режиссёр театра и кино — stage and film director
прославленный режиссёр — a bigtime director
режиссер картины [фильма] — film director
режиссер рекламных роликов — promo director
режиссёр мультипликационных фильмов — cartoon-film director
помощник режиссёра; штатный режиссёр — employee director
телевизионный режиссёр; видеорежиссёр — television director
программный режиссёр; режиссёр передачи — broadcasting director
программный режиссёр; выпускающий режиссёр — station program director
режиссёр музыкальных программ; музыкальный руководитель — music director
режиссёр телевидения — television producer
режиссёр видеомонтажа — tape producer
Режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября. — The producer wanted to open with a new play early in September.
Смотрите также
режиссёр-сценарист — writer-director
режиссёр-мультипликатор — independent animator
устройство монтажа фильмов; режиссёр-монтажёр; монтажёр — film cutter
режиссёр видеомонтажа; оператор видеозаписи; пульт видеомонтажа — videotape editor
пульт электронного видеомонтажа; режиссёр видеомонтажа; пульт видеомонтажа — video-tape editor
знаменитый киноактёр или знаменитая киноактриса; кинознаменитость; выдающийся режиссёр — screen personality
Примеры со словом «режиссер»
Режиссер скажет, когда твоя очередь петь.
The director will cue you in when it's your turn to sing.
Как режиссер, она любит свободу в создании инди-фильмов.
As a director she loves the freedom of making indies.
Но этот эпизод также прояснил для режиссера кое-что еще.
But the episode also crystalized something else for the filmmaker.
Когда режиссер хочет остановить камеру, он кричит "Стоп!".
When the director wants to stop the camera he calls out "Cut".
Режиссер переложил больше обязанностей на своего нового помощника.
The director moved more responsibilities onto his new assistant.
Он режиссер, который пытается держать свои фильмы на пике актуальности.
He's a director who tries to keep his films right on the cutting edge.
Я не люблю, когда режиссер фильма начинает кромсать мой сценарий.
I don't like film directors messing about with my scripts.
Видимо, режиссёр — её личный друг.
Apparently the director is a personal friend of hers.
Режиссёр кричит: "Поднять занавес!".
The director shouts "Curtain up".
Режиссёра чествовал весь Голливуд.
The film director was celebrated all over Hollywood.
Режиссёр измерил шагами длину сцены.
The director paced out the length of the stage.
— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.
'Cut away now!' the director shouted.
