Основные варианты перевода слова «рекомендованный» на английский
- recommended |ˌrekəˈmendəd| — рекомендованныйрекомендованный курс — recommended course
рекомендованный путь — recommended track
рекомендованный посредник — recommended mediator
рекомендованный поставщиком технический уход и ремонт — vendor recommended maintenance
не рекомендованный; не рекомендуется; не рекомендовано — not recommended
рекомендованный стандарт; рекомендуемый стандарт; рекомендуемая норма — recommended standard
Смотрите также
запасной рекомендованный курс — alternate course
рекомендованный безопасный уровень воздействия — suggested no-adverse-response level
рекомендованный для судоходства путь; путь плавания судов; морской путь — shipping route
Примеры со словом «рекомендованный»
План рекомендован президентом.
The plan is advocated by the president.
Рекомендую вам приобрести эту книгу.
I recommend you to buy this book.
Превышать рекомендуемую дозу опасно.
It is dangerous to exceed the recommended dose.
Коллеги, я рекомендую вам этот доклад.
Colleagues, I commend this report to you.
Она рекомендовала нам отложить поездку.
She recommended to us that our trip be / should be postponed.
Он рекомендовал её без каких-либо оговорок.
He recommended her without any reservations.
Ничто не рекомендовало его лучше, чем его ум.
His intelligence was his best recommendation.
Я рекомендую курицу в масле - это очень вкусно.
I recommend the butter chicken - it's delicious.
Я могу безоговорочно рекомендовать этот ресторан!
I can unreservedly recommend this restaurant!
Я бы без колебаний рекомендовал Филипа на этот пост.
I would have no hesitation in recommending Philip for the position.
Я без сомнений рекомендую взять его на эту должность.
I have no hesitation in recommending him for the job.
Какой тип масла вы рекомендуете для моего автомобиля?
Which type of oil do you recommend for my car?
