Роптать - перевод с русского на английский
murmur, repine
Основные варианты перевода слова «роптать» на английский
- murmur |ˈmɜːrmər| — роптать, бормотать, шептать, журчать, ворчать, жужжать, шелестеть роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов — to murmur against new taxes
- repine |rɪˈpaɪn| — роптать, жаловаться жаловаться; роптать — repine against
роптать на что-л., кого-л. — to repine at /against/ smth., smb.
роптать на что-л., кого-л. — to repine at /against/ smth., smb.
Смотрите также
роптать на (свою) судьбу — to lament one's fate
гневно роптать на судьбу — to rage against fate
роптать по поводу ограничений — to chafe against restraints /under restraint/
выразить крайнее удивление; роптать — exclaim at
громко обвинять; протестовать; роптать — c to exclaim against
гневно роптать на судьбу — to rage against fate
роптать по поводу ограничений — to chafe against restraints /under restraint/
выразить крайнее удивление; роптать — exclaim at
громко обвинять; протестовать; роптать — c to exclaim against
Примеры со словом «роптать»
Народ начинает роптать против этого добавочного повышения налогов.
The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes.
