Ругательство - перевод с русского на английский
swearing, curse, obscenity, swearword, swear, damn, four-letter word
Основные варианты перевода слова «ругательство» на английский
- swear |swer| — присяга, клятва, ругательство, богохульствоСмотрите также
одно ругательство за другим — a string of oaths
непристойность, ругательство — foul term /expression/
непристойное слово, ругательство — bad word
эвфемизм, заменяющий ругательство — blankety blank
брачное предложение; ругательство; оскорбление — hard word
одно ругательство за другим [одна ложь за другой] — a string of oaths [of lies]
ругательство, употребляемое когда что-то не получается, не удаётся — on fudge
во всех значениях грубое ругательство; несерьёзно относиться к работе — fuck up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- oath |əʊθ| — присяга, клятва, проклятия, зарок, ругательства, божба, богохульствокрепкое ругательство — round oath
с его уст сорвалось ужасное ругательство — he came out with a horrible oath
он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство — he slammed the door with a muttered oath
Примеры со словом «ругательство»
Я услышал, как он пробормотал мягкое ругательство.
I heard him mutter a mild swear word.
Все ругательства были запиканы.
All the swear words had been bleeped out.
Он кричал и извергал ругательства.
He was shouting and screaming obscenities.
Воздух наполнился злыми ругательствами.
Angry expletives filled the air.
Женщина издала поток итальянских ругательств.
The woman poured out a torrent of Italian.
Они плевались в него, осыпали его ругательствами.
They had spat at him, sworn at him.
Она осыпала меня самыми отвратительными ругательствами.
She called me all sorts of carrion names.
Когда фильм показали по телевизору, все ругательства были удалены.
When the movie was shown on TV all the swearwords had been deleted.
Когда он узнал, что сделал его враг, он разразился потоком ругательств.
He shot out a stream of curses when he learned what his enemy had done.
Это список ругательств, которые не допускаются на этой радиопрограмме.
This is a list of swearwords that are not permitted on this radio program.
Разве нельзя выразить своё разочарование без использования ругательств?
Can't you express your frustration without using swears?
Мой запас ругательств был исчерпан.
I don't play the dozens that far back.
