Рыбацкий - перевод с русского на английский

рыбацкий штык — fisherman's bend
рыбацкий баркас — quoddy boat
рыбацкий штык; якорный узел — anchor bend
парусно-моторное судно; моторный рыбацкий бот — motor smack

Город возник как маленький рыбацкий порт.
The town originated as a small fishing port.

Я из рыбацкого рода.
I came from a race of fishers.

Рыбацкая деревня была очень необычной.
The fishing village was very quaint.

Последние рыбацкие лодки покинули бухту.
The last fishing boats left the cove.

Дым поднимался из рыбацкой хижины на берегу озера.
Smoke rose from a fisherman's hut on the shore of the lake.

...стая морских свинок следовала за рыбацкой лодкой...
...a school of porpoises swam abaft the fishing boat...

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.
He joined the crew of a large fishing boat.

Рыбацкие лодки обычно останавливаются недалеко от берега.
The fishing boats usually stay close inshore.

Вдоль пирса были пришвартованы две или три рыбацкие лодки.
Two or three fishing boats were moored alongside the pier.

Сильный шторм разрушил старую рыбацкую хижину, увековеченную на бесчисленных картинах.
A powerful storm pulled down the old fishing shack, which had been immortalized in countless paintings.

Дождевики, которые надели на себя члены экипажа рыбацкого судна, плохо защищали их от холодного, проливного дождя.
The oilskins worn by the fishing boat's crew gave them scant protection from the cold, driving rain.