Самодовольный - перевод с русского на английский
complacent, smug, conceited, chuffed, bigheaded, priggish, bighead
Основные варианты перевода слова «самодовольный» на английский
- conceited |kənˈsiːtɪd| — тщеславный, самодовольный, высокомерныйСмотрите также
самодовольный; чванный; тупой — po faced
самоуспокоенный; самодовольный — self satisfied
высокого мнения о себе; самодовольный — full of conceit
самодовольный; фарисейский; лицемерный — self righteous
самодовольный; избалованный; барственный — toffee nosed
полный самомнения; самодовольный; одутловатый — puffed up
надменный, самодовольный, высокомерный человек — bloated aristocrat
много о себе мнящий; самовлюблённый; самодовольный — swell headed
хвастливо-задорный; сбившийся набок; самодовольный — cock a hoop
уверенный в своём превосходстве; благочестиво-показной; самодовольный — holier than thou
высокомерный, заносчивый, самодовольный; остановить с целью ограбления — stuck up
благочестиво-лицемерный; самодовольный человек; благочестиво-показной — holier-than-thou
самодовольный, самовлюблённый человек; везучий человек; важная персона — hot shit
Примеры со словом «самодовольный»
Не выношу этого человека - он такой самодовольный.
I can't abide that man - he's so self-satisfied.
У неё было самодовольное выражение лица.
She wore a smug expression.
Можешь стереть с лица эту самодовольную ухмылку.
You can wipe that smug look off your face.
Это снобы — самодовольные, наглые и привередливые.
They're snobs — stuck-up and uppity and persnickety.
Неискренность его извинения выдавала лёгкая самодовольная улыбка на лице.
The insincerity of his apology was given away by that slight smirk on his face.
Ее самодовольная наглость вот где у меня сидит.
Her smug insolence gets me right here.
Его самодовольная манера поведения выводит меня из себя.
His complacent manner gripes my cookies.
