Свержение - перевод с русского на английский
overthrow, overturn, subversion, dethronement
Основные варианты перевода слова «свержение» на английский
- overthrow |ˌəʊvərˈθrəʊ| — свержение, низвержение, ниспровержение, поражениесвержение правительства — overthrow of the government
насильственное свержение — violent overthrow
насильственное свержение режима — violent overthrow of the regime
насильственное свержение существующего строя — forced overthrow of the established order
Смотрите также
свергающий правительство; свержение правительства — overthrowing a government
Примеры со словом «свержение»
Этот скандал грозит свержением правительства.
This scandal could topple the government.
Коммунисты замышляли свержение правительства.
Communists were plotting an overthrow of the government.
В новостях сообщили о свержении этого диктатора.
The news reported the ouster of the dictator.
Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to subvert the government.
Они устроили заговор с целью свержения правительства.
They conspired to overthrow the government.
Он вынашивал безумный заговор с целью свержения правительства.
He hatched a lunatic plot to overthrow the government.
Деятельность организации была посвящена свержению капитализма.
The organization was dedicated to the overthrow of capitalism.
Говорят, что у королей всего один шаг от свержения с престола до эшафота.
Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold.
Заговор с целью свержения военного правительства был сорван (т.е. его успех был предотвращён).
The plot to overthrow the military government was foiled (=prevented from being successful).
Он был слишком проницателен, чтобы идти вместе с ними по дороге, которая могла привести только к их свержению.
He was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow.
