Поражение - перевод с русского на английский
defeat, lesion, beating, drubbing, checkmate, rout, overthrow, licking
Основные варианты перевода слова «поражение» на английский
- defeat |dɪˈfiːt| — поражение, разгром, крушение, расстройство, аннулирование полное поражение — comprehensive defeat
тяжёлое поражение — heavy defeat
военное поражение — military defeat
- lesion |ˈliːʒn| — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред тяжёлое поражение — heavy defeat
военное поражение — military defeat
признать поражение — to admit / accept / concede defeat
позорное поражение — ignominious defeat
постыдное поражение — ignominious / shameful defeat
потерпеть поражение — to sustain / suffer / meet a defeat
терпевший поражение — suffering defeat
поражение на выборах — defeat at polls
признавать поражение — to concede defeat
унизительное поражение — a mortifying defeat
нанести поражение армии — to crush / decimate / defeat / rout an army
предотвратить поражение — to stave off a defeat
нанести поражение режиму — defeat a regime
признать (своё) поражение — to recognize defeat /that one is beaten/
сокрушительное поражение — crushing / resounding / total / utter defeat
рассчитывать на поражение — count on defeat
признавать свое поражение — to recognize one's defeat
наносить поражение кому-л. — inflict a defeat on someone
нанести поражение президенту — defeat the president
он тяжело перенёс своё поражение — his defeat was quite a jolt to him
нанести сокрушительное поражение — inflict a crushing defeat
сокрушительное поражение, разгром — crushing defeat
он остро переживает своё поражение — he is very sore over his defeat
поражение партии (на выборах и т. п.) — the defeat of a party
это поражение подорвало мощь страны — the defeat shattered the country's power
наносить поражение; нанести поражение — inflict defeat
(по)терпеть поражение [кораблекрушение] — to suffer a defeat [a shipwreck]
нанести поражение кандидату (на выборах) — to defeat a candidate
наносящий поражение; нанесение поражения — inflicting a defeat
ещё 27 примеров свернуть позорное поражение — ignominious defeat
постыдное поражение — ignominious / shameful defeat
потерпеть поражение — to sustain / suffer / meet a defeat
терпевший поражение — suffering defeat
поражение на выборах — defeat at polls
признавать поражение — to concede defeat
унизительное поражение — a mortifying defeat
нанести поражение армии — to crush / decimate / defeat / rout an army
предотвратить поражение — to stave off a defeat
нанести поражение режиму — defeat a regime
признать (своё) поражение — to recognize defeat /that one is beaten/
сокрушительное поражение — crushing / resounding / total / utter defeat
рассчитывать на поражение — count on defeat
признавать свое поражение — to recognize one's defeat
наносить поражение кому-л. — inflict a defeat on someone
нанести поражение президенту — defeat the president
он тяжело перенёс своё поражение — his defeat was quite a jolt to him
нанести сокрушительное поражение — inflict a crushing defeat
сокрушительное поражение, разгром — crushing defeat
он остро переживает своё поражение — he is very sore over his defeat
поражение партии (на выборах и т. п.) — the defeat of a party
это поражение подорвало мощь страны — the defeat shattered the country's power
наносить поражение; нанести поражение — inflict defeat
(по)терпеть поражение [кораблекрушение] — to suffer a defeat [a shipwreck]
нанести поражение кандидату (на выборах) — to defeat a candidate
наносящий поражение; нанесение поражения — inflicting a defeat
поражение глаз — eye lesion
поражение почки — renal lesion
обратимое поражение — reversible lesion
- beating |ˈbiːtɪŋ| — битье, биение, поражение, порка, выволочка, массаж, взмахивание поражение почки — renal lesion
обратимое поражение — reversible lesion
системное поражение — system lesion
лизирующее поражение — lytic lesion
необратимое поражение — irreversible lesion
нейрогенное поражение — neurogenic lesion
подкорковое поражение — subcortical lesion
органическое поражение — organic lesion
поражение сетчатки глаза — retinal lesion
кистозное поражение; киста — cystic lesion
грибковое поражение; микоз — mycotic lesion
микроскопическое поражение — minute lesion
очаговое поражение; местное поражение — topical lesion
поражение центральной нервной системы — central lesion
белое поражение слизистой оболочки рта — oral white lesion
диффузное поражение; разлитое поражение — diffuse lesion
первичный очаг болезни; первичное поражение — primary lesion
стенозируюшее поражение; стенозирующее поражение — constrictive lesion
одностороннее повреждение; одностороннее поражение — unilateral lesion
поражение нервных окончаний; периферическое поражение — peripheral lesion
микроскопическое поражение; гистологическое поражение — histologic lesion
повреждение головного мозга; поражение головного мозга — brain lesion
повреждение сенсорного нерва; поражение сенсорного нерва — sensorineural lesion
макроскопическое повреждение; макроскопическое поражение — gross lesion
изолированное поражение; очаговое поражение; местное поражение — local lesion
изолированное поражение; фокальное поражение; очаговое поражение — focal lesion
объёмное новообразование; объёмное образование; очаговое поражение — space-occupying lesion
расстройство лабиринтного аппарата; поражение лабиринтного аппарата — lesion of labyrinth
ещё 26 примеров свернуть лизирующее поражение — lytic lesion
необратимое поражение — irreversible lesion
нейрогенное поражение — neurogenic lesion
подкорковое поражение — subcortical lesion
органическое поражение — organic lesion
поражение сетчатки глаза — retinal lesion
кистозное поражение; киста — cystic lesion
грибковое поражение; микоз — mycotic lesion
микроскопическое поражение — minute lesion
очаговое поражение; местное поражение — topical lesion
поражение центральной нервной системы — central lesion
белое поражение слизистой оболочки рта — oral white lesion
диффузное поражение; разлитое поражение — diffuse lesion
первичный очаг болезни; первичное поражение — primary lesion
стенозируюшее поражение; стенозирующее поражение — constrictive lesion
одностороннее повреждение; одностороннее поражение — unilateral lesion
поражение нервных окончаний; периферическое поражение — peripheral lesion
микроскопическое поражение; гистологическое поражение — histologic lesion
повреждение головного мозга; поражение головного мозга — brain lesion
повреждение сенсорного нерва; поражение сенсорного нерва — sensorineural lesion
макроскопическое повреждение; макроскопическое поражение — gross lesion
изолированное поражение; очаговое поражение; местное поражение — local lesion
изолированное поражение; фокальное поражение; очаговое поражение — focal lesion
объёмное новообразование; объёмное образование; очаговое поражение — space-occupying lesion
расстройство лабиринтного аппарата; поражение лабиринтного аппарата — lesion of labyrinth
понести поражение; получить взбучку — get a beating
терпеть поражение; понести поражение; получить взбучку — take a beating
- drubbing |ˈdrʌbɪŋ| — поражение, избиение, побои терпеть поражение; понести поражение; получить взбучку — take a beating
потерпеть (сокрушительное) поражение — to take a drubbing
- checkmate |ˌtʃekˈmeɪt| — шах и мат, поражение, полное поражение нанести полное поражение, разгромить — to give checkmate to
- overthrow |ˌəʊvərˈθrəʊ| — свержение, низвержение, ниспровержение, поражение окончательное поражение — eventual overthrow
Смотрите также
поражение цели — target kill
поражение; худший — the worse
поражение в битве — loss of a battle
скрытое поражение — latent injury
стойкое поражение — permanent impairment
поражение молнией — lighting stroke
поражение сустава — joint disease
огневое поражение — hard-kill actions
поражение грибами — fungal attack
терпеть поражение — to suffer a repulse
поражение; худший — the worse
поражение в битве — loss of a battle
скрытое поражение — latent injury
стойкое поражение — permanent impairment
поражение молнией — lighting stroke
поражение сустава — joint disease
огневое поражение — hard-kill actions
поражение грибами — fungal attack
терпеть поражение — to suffer a repulse
нанести поражение — to put to the worse
огонь на поражение — fire for effect
поражение в правах — suppression of civic rights юр.
наносить поражение — give the bloody nose
косвенное поражение — indirect injury
поражение осколками — fragment injury
стрельба на поражение — fire for an effect
поражение вредителями — parasitic attack
поражение гамма-лучами — gamma-ray injury
время на поражение цели — time-to-kill
соматическое поражение — somatic injury
переходить на поражение — go to fire for effect
идти на верное поражение — to stand to lose
ожоговое поражение; ожог — burn injury
нанести кому-л. поражение — to hand smb. a loss
раннее лучевое поражение — early radiation injury
поражение труб ржавчиной — pipe worms
нанести поражение кому-л. — to impose / inflict punishment on smb.
острое лучевое поражение — acute injury
поражение нервной системы — nervous system impairment
ещё 20 примеров свернуть огонь на поражение — fire for effect
поражение в правах — suppression of civic rights юр.
наносить поражение — give the bloody nose
косвенное поражение — indirect injury
поражение осколками — fragment injury
стрельба на поражение — fire for an effect
поражение вредителями — parasitic attack
поражение гамма-лучами — gamma-ray injury
время на поражение цели — time-to-kill
соматическое поражение — somatic injury
переходить на поражение — go to fire for effect
идти на верное поражение — to stand to lose
ожоговое поражение; ожог — burn injury
нанести кому-л. поражение — to hand smb. a loss
раннее лучевое поражение — early radiation injury
поражение труб ржавчиной — pipe worms
нанести поражение кому-л. — to impose / inflict punishment on smb.
острое лучевое поражение — acute injury
поражение нервной системы — nervous system impairment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reverse |rɪˈvɜːrs| — задний ход, противоположное, реверсирование, обратная сторона потерпеть поражение во внешней политике — suffer a foreign policy reverse
- involvement |ɪnˈvɑːlvmənt| — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение поражение артерий — arterial involvement
поражение лимфоузлов — nodal involvement
поражение толстой кишки — colonic involvement
поражение мягких тканей — soft tissue involvement
нервное поражение /заболевание/ — neurotic involvement
- affection |əˈfekʃn| — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность поражение лимфоузлов — nodal involvement
поражение толстой кишки — colonic involvement
поражение мягких тканей — soft tissue involvement
нервное поражение /заболевание/ — neurotic involvement
поражение кости — bone affection
поражение болезнью — morbid affection
тотальное поражение — overall affection
- deprivation |ˌdeprɪˈveɪʃn| — лишение, потеря, отнятие, лишение бенефиция поражение болезнью — morbid affection
тотальное поражение — overall affection
поражение головного мозга — cerebral affection
поражение верхушки лёгкого — apical affection of the lung
очагово-рубцовое поражение — focal-cicatrical affection
поражение почечных клубочков — glomerular affection
вторичное осложнение; вторичное поражение — secondary affection
ещё 5 примеров свернуть поражение верхушки лёгкого — apical affection of the lung
очагово-рубцовое поражение — focal-cicatrical affection
поражение почечных клубочков — glomerular affection
вторичное осложнение; вторичное поражение — secondary affection
поражение в правах, лишение гражданских прав — deprivation of civil rights
- hitting |ˈhɪtɪŋ| — натолкнуться, бить, биться, удариться, попадать в цель, поражать поражающий космическую цель; поражение космической цели — hitting a space target
- damage |ˈdæmɪdʒ| — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость поражение зрения — ocular damage
поражение сетчатки — retinal damage
очаговое поражение — focal damage
- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели поражение сетчатки — retinal damage
очаговое поражение — focal damage
сублетальное поражение — sublethal damage
поражение в районе цели — offtarget damage
поражение голубой плесенью — blue mold damage
поражение потоком нейтронов — enhanced radiation damage
излучение вызывает поражение — radiation causes damage
соматическое радиационное поражение — somatic radiation damage
дегенеративно-дистрофическое поражение — degenerative-dystrophic damage
поражение, вызванное лекарственным средством — drug-induced damage
комбинированное поражение; многократные убытки — multiple damage
радиационное повреждение; радиационное поражение — radiant damage
обратимое повреждение; обратимое ухудшение; обратимое поражение — reversible damage
смертельное поражение; полное поражение цели; летальное поражение — lethal damage
поражение цели в результате нескольких последовательных попаданий — cumulative damage
повреждение при лазерном воздействии; поражение лазерным излучением — laser induced damage
необратимое ухудшение; необратимое поражение; необратимое нарушение — irreversible damage
повреждение в результате перегрева; поражение от светового излучения — heat damage
ещё 16 примеров свернуть поражение в районе цели — offtarget damage
поражение голубой плесенью — blue mold damage
поражение потоком нейтронов — enhanced radiation damage
излучение вызывает поражение — radiation causes damage
соматическое радиационное поражение — somatic radiation damage
дегенеративно-дистрофическое поражение — degenerative-dystrophic damage
поражение, вызванное лекарственным средством — drug-induced damage
комбинированное поражение; многократные убытки — multiple damage
радиационное повреждение; радиационное поражение — radiant damage
обратимое повреждение; обратимое ухудшение; обратимое поражение — reversible damage
смертельное поражение; полное поражение цели; летальное поражение — lethal damage
поражение цели в результате нескольких последовательных попаданий — cumulative damage
повреждение при лазерном воздействии; поражение лазерным излучением — laser induced damage
необратимое ухудшение; необратимое поражение; необратимое нарушение — irreversible damage
повреждение в результате перегрева; поражение от светового излучения — heat damage
массовое поражение — wholesale destruction
уничтожение цели; поражение цели — target destruction
одновременное поражение нескольких целей — multiple destruction
- losing |ˈluːzɪŋ| — проигрыш, проигрыш в игре, потери при спекуляции уничтожение цели; поражение цели — target destruction
одновременное поражение нескольких целей — multiple destruction
проигрывать поражение; терпеть поражение — be on the losing side
сторона терпящая поражение; проигравшая сторона — losing side
безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность — losing battle
- failure |ˈfeɪljər| — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие сторона терпящая поражение; проигравшая сторона — losing side
безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность — losing battle
поражение костного мозга; костномозговой синдром — marrow failure
- setback |ˈsetbæk| — неудача, регресс, задержка, препятствие неожиданное поражение — unexpected setback
представить поражение в выгодном свете — to put the best face on a setback
справиться с неудачей; преодолеть поражение — cope with setback
представить поражение в выгодном свете — to put the best face on a setback
справиться с неудачей; преодолеть поражение — cope with setback
компенсировать поражение; компенсировать неудачу — compensate for a setback
стойко переносить поражение; стойко переносить неудачу — endure a setback
на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение — at the midterm elections his party suffered a very serious setback
ещё 3 примера свернуть стойко переносить поражение; стойко переносить неудачу — endure a setback
на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение — at the midterm elections his party suffered a very serious setback
Примеры со словом «поражение»
Это досадное поражение.
This is a galling defeat.
Поражение казалось совсем близко.
Defeat seemed hard at hand.
поражение США во вьетнамской войне
America's defeat in the Vietnam War
Аутсайдер нанёс поражение чемпиону!
An outsider defeated the champion!
Поражение в матче задело его гордость.
Losing the match wounded his pride.
Он потерпел поражение в первом раунде.
He was creamed in the first round.
Команда вторично потерпела поражение.
The team was beaten for the second time.
Противоположность победы – поражение.
The obverse of victory is defeat.
Команда потерпела поражение в плей-офф.
The team suffered a defeat in the play-offs.
Это поражение выбило нас с первого места.
The loss bumped us out of first place.
Вы должны признать ваше полное поражение.
You have to acknowledge your defeat as complete.
Команда болезненно переживала поражение.
The team took the defeat hard.
