Проигрыш - перевод с русского на английский

возмещать проигрыш — to recoup one's gambling losses
производить проигрыш действий в наступлении — rehearse an attack
проигрыш в манёвренности; ухудшение манёвренности — maneuverability penalty
увеличение потребления топлива; проигрыш в расходе топлива — fuel penalty
свернуть ранее начатое дело; признать поражение; признать проигрыш — throw it in
проигрыш энергии векторный; векторное произведение; внешнее произведение — vector product

Он остался в проигрыше.
He came off a loser.

Они играли так плохо, что заслужили проигрыш.
They played so badly they deserved to lose.

минимальный проигрыш Италии в матче с Германией
Italy's narrow defeat in their game with Germany

К его несчастью, эта ошибка стоила ему проигрыша.
To his rue, the error cost him the game.

Одна оплошность привела к проигрышу в этом матче.
A careless error resulted in the loss of the game.

Этот проигрыш пошатнул его уверенность в команде.
The loss jarred his confidence in the team.

Я старался не унывать по поводу проигрыша на выборах.
I tried to stay upbeat about losing the election.

Постарайтесь не позволить проигрышу вас обескуражить.
Try not to let losing discourage you.

Все прочили ему победу, так что его проигрыш стал потрясением.
Everyone expected him to win so his loss was a shock.

После этого проигрыша тренер адресовал команде длинную тираду.
The coach directed a tirade at the team after the loss.

Проигрыш голосования в Сенате стал серьёзным поражением президента.
Losing the Senate vote was a serious reverse for the President.

После январского проигрыша "Орегону", "Бобры" уступили только в одной игре.
The Beavers have dropped only one game since losing to Oregon in January.