Сжечь
burnt with fire
перейти роковую черту; сжечь корабли — pass the point of no return
сжигать на костре; сжечь на костре; уничтожить — make a bonfire
превратить в пепел; превращать в пепел; сжечь дотла — turn into ashes
символически предать казни [повесить, сжечь чьё-л. изображение] — to execute [to hang, to burn] in effigy
уничтожить (что-л. предать огню; сжечь (что-л. предать огню; уничтожать — make a bonfire of
сжечь пирог — to allow a cake to burn
сжечь живым — burn alive
сжечь электродвигатель — burn a motor
сжигать дотла; сжечь дотла — to burn to a crisp
сжечь кого-л. живым /заживо/ — to burn smb. alive
сжечь дом и лишить пристанища — to burn out of house and home
сжечь [закопать] кого-л. живым /заживо/ — to burn [to bury] smb. alive
символически сжечь чьё-л. изображение — burn in effigy
сжигать дотла; сгореть дотла; сжечь дотла — burn to ashes
отрезать себе путь к отступлению; сжечь мосты — burn bridges
отрезать себе путь к отступлению; сжечь свои корабли — burn boats
сжечь (свои) корабли, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's boats
сжечь до основания; сжигать полностью; сгорать полностью — burn to ash
сжечь мосты /свои корабли/, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's bridges /boats/
Примеры со словом «сжечь»
Он угрожал сжечь это место дотла.
He was threatening to burn the place down.
Мы сваливали ветки в кучи, чтобы сжечь.
We piled the branches into heaps for burning.
Я решила пробежаться, чтобы попытаться сжечь несколько калорий.
I decided to go for a run to try and burn off a few calories.
Ходить каждое утро быстрым шагом — это отличный способ сжечь калории.
Taking a brisk walk every morning is a great way to burn calories.
Двенадцать написанных мной книг - просто макулатура, которую лучше сжечь.
Twelve books of mine - mere chaff and draff, much better burnt.
Мне нужно сжечь несколько калорий (т.е. похудеть с помощью физических упражнений).
I need to burn off a few calories (=lose some weight by exercising).
..ради страховой аферы хозяин трущоб нанял поджигателя, чтобы сжечь многоквартирный дом...
...in an insurance scam, the slumlord hired a torch to burn the tenement down...
Ты сломал дверь и разбил окно. Может, лучше вообще сжечь дом и покончить со всем этим делом.
You've smashed the door and broken the window - why don't you destroy the whole house and have done with it.
Я сжёг её письмо.
I burnt her letter.
Мы сожгли все дрова.
All the wood has been burnt up.
Они сожгли его заживо.
They burnt him alive.
Жанну сожгли на костре
Joan died at the stake
