Сниматься - перевод с русского на английский
have one's photograph taken, film, act in film
Основные варианты перевода слова «сниматься» на английский
- film |fɪlm| — экранизировать, снимать фильм, сниматься в кино, покрывать пленкойучаствовать в фильме; сниматься в фильме; играть в фильме — play in a film
Смотрите также
сниматься в рейс — proceed on a voyage
быть киноактёром — to be in the films
сниматься с бочки — cast off from the buoy
сниматься с якоря — to weight an anchor
сниматься в фильме — to be filmed
сниматься с лагеря — to break (the) camp
сниматься; сняться — be struck off
сниматься со швартовов — clear a mooring
сниматься с места; удаляться — take oneself off
сниматься с места; переселяться — move stakes
сниматься с мели; снимать с мели — get afloat
сниматься с якоря; поднять якорь — heave the anchor
сниматься с якоря; поднимать якорь — pick up the anchor
сниматься с лагеря; сняться с лагеря — strike one's tent
сниматься с лагеря, свёртывать лагерь — to break /to strike/ camp
сниматься с бивака; свёртывать лагерь — to strike camp
сниматься в главной роли в одном фильме — co-star
поднимать якорь до места; сниматься с якоря — bring the anchor home
сниматься с мели; снимать с мели; пустить в ход — bring afloat
по местам стоять, с якоря сниматься!; убирайся! — up anchor!
сниматься с мели; сняться с мели; очищать снасть — get clear off
сниматься с якоря; выбирать якорь; поднять якорь — heave up the anchor
сниматься с якоря; сняться с якоря; отправляться — pull anchor
сниматься с дрейфа; поднимать парус; ставить парус — make the sail
сниматься с якоря; сняться с якоря; поднимать якорь — raise anchor
сниматься с дрейфа; поднимать паруса; ставить паруса — make the sails
с усилием поднимать; сниматься с якоря; сняться с якоря — heave up
он начинал сниматься в различных второстепенных ролях — he began in a variety of supporting roles
Примеры со словом «сниматься»
Меня? Сниматься в фильме? Вот насмешили.
Me? Star in a film? That's a laugh.
Он не любит сниматься. / Он избегает фотокамер.
He is shy of cameras.
Ему надоело сниматься в кино в амплуа сурового мачо.
He's sick of being cast as the hard macho man in films.
Впервые я начал играть на сцене /сниматься в кино/, когда мне было 12 лет.
I first started acting when I was 12 years old.
Ожидалось, что Пфайффер будет сниматься с Дугласом в "Основном инстинкте".
Pfeiffer was expected to be cast alongside Douglas in Basic Instinct.
Ни один уважающий себя актёр не появится /не будет сниматься/ в порнографическом фильме.
No self-respecting actor would appear in a porn movie.
Твоя младшая сестра должна сниматься в кино.
Your kid sister belongs in the movies.
После многих лет забвения эта, когда-то знаменитая кинозвезда, вновь стала успешно сниматься в фильмах.
After many years of obscurity the once-famous film star made an unexpected comeback.
Он снимался во многих фильмах.
He acted in many films.
Кэтрин Хэпберн снималась с Генри Фонда во многих фильмах.
Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films.
Основное ударение, как правило, снимается при номинализации.
The main stress tends to be retracted in the nominalization.
Ревматические боли снимаются при помощи камфорного компресса.
Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor.
