Среднестатистический

среднестатистический потребитель — typical wage earner
средний, среднестатистический кинозритель — representative moviegoer

Среднестатистический мужчина выше и сильнее среднестатистической женщины.
The average man is taller and stronger than the average woman.

Среднестатистическая женщина живёт дольше, чем средний мужчина.
The average woman lives longer than the average man.

Одарённые дети начинают разговаривать раньше, чем среднестатистические.
Smart children talk earlier than the average.

Эти технические подробности ничего не значат для среднестатистического потребителя.
The technical details mean nothing to the average punter.

Частные детские учреждения всё ещё слишком дороги для среднестатистического работника.
Private childcare is still too expensive for the average earner.

В среднестатистическом художественном музее такие функции показались бы неприемлемо чрезмерными.
In the average art museum such features would feel unacceptably over-the-top.