Старого
Смотрите также: старое
шрифт старого стиля — old-style type
шрифт старого стиля — old-face type
узел старого платья — a bundle of clothes
узел старого тряпья — a bundle of rags
цвета старого золота — old-gold
деталь старого образца — old-style part
конструкция старого стиля — retrofit design
узел старого тряпья [платья] — a bundle of rags [of clothes]
слой старого сфагнового мха — layer of older sphagnum mosses
используемые платы старого типа — older legacy cards
автомобиль "форд" старого выпуска — sardine box
старомодный /старого закала/ человек — old-fashioned man
новый план застройки (старого района) — redevelopment plan
разг. старая история, перепев старого — warmed-over cabbage
старого закала слуга; старомодный слуга — old-fashioned servant
трос, спущенный из каболок старого троса — rumbo line
регенерированная шерсть из старого лоскута — reused wool
старомодный /старого закала/ человек [слуга] — old-fashioned man [servant]
продажа старого авто, как часть сумы для покупки нового — trade in value
снисходительность старого человека к ребёнку или девушке — avuncular indulgence
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
комплект частей для восстановления оборудования старого типа — retrofit package
ценность при продаже с зачётом цены сдаваемого старого товара — trade-in value
ссуда на покупку нового дома до продажи заемщиком старого дома — bridge loan
молодой лёд в трещинах старого льда и в лужах на его поверхности — glimmer ice
прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста — ass-hole somebody
издание со старого набора; перепечатанное издание; стереотипное издание — reprint edition
состав для удаления старого лакокрасочного покрытия; растворитель краски — paint remover
каркас старого кресла — framework of the old arm-chair
это пережиток старого — this is a holdover from the old days
разыскать старого друга — to search out an old friend
аристократ старого типа — an aristocrat of the old style
навестить старого друга — to visit an old friend
узнать старого знакомого — to recognize an old acquaintance
разыскивать старого друга — to hunt for /after/ an old friend
разыскивать старого друга — hunt after an old friend
разыскивать старого друга — hunt for an old friend
обновление старого бетона — rejuvenation of old concrete
реставрация старого режима — restoration of old regime
новое видение старого стиля — a new take on an old style
люди доброго старого времени — men /people/ of old
люди доброго старого времени — people of old
краски старого ковра поблёкли — the colours of the old carpet have given
Церковь амишей старого обряда — old order amish church
лавина из сухого старого снега — dry old snow avalanche
ровная поверхность старого снега — flat surface of old snow
случайно встретить старого друга — run into an old friend
ничего не осталось от старого замка — no traces remained of the old castle
случайно встретить старого знакомого — to encounter an old acquaintance
все предрассудки старого мира исчезают — all the prejudices of the old world are passing away
узнать старого знакомого [мелодию, лицо] — to recognize an old acquaintance [a tune, a face]
разыскивать старого друга [редкую марку] — to hunt for /after/ an old friend [a rare stamp]
груб. от него несёт как от (старого) козла — he stinks like an old goat
неистребимая любовь старого моряка к морю — an old sailor's abiding love of the sea
посл. ≅ старого воробья на мякине не проведёшь — an old bird is not caught with chaff
рука старого скульптора не утратила мастерства — the old sculptor's hand never lost its cunning
Примеры со словом «старого»
В нём я узнал старого друга.
I recognized an old friend in him.
Крыша старого сарая обвалилась.
The roof of the old barn collapsed.
Мы нарисовали схему старого города.
We did a circuit of the old city.
Это переделка одного старого фильма.
It is a remake of an old film.
Они взобрались на чердак старого амбара.
They climbed up into the loft of the old barn.
Он хотел повидать своего старого учителя.
He had in mind to see his old teacher.
Я сегодня в городе встретил старого друга.
I met with an old friend in the town today.
Сегодня я встретил своего старого учителя.
I ran across my former teacher this afternoon.
Мы исследовали каждый уголок старого замка.
We explored every cranny of the old castle.
Полы этого старого дома были не вполне ровные.
The floors in the old house were not completely level.
От этого старого дома осталась лишь куча щебня.
All that remained of the old house was a pile of rubble.
Город представляет собой смесь старого и нового.
The town is a mixture of the old and the new.
