Стесняться - перевод с русского на английский

hesitate, scruple, feel free, have scruples

Основные варианты перевода слова «стесняться» на английский

- scruple |ˈskruːpl|  — стесняться, сомневаться, не решаться, совеститься
не стесняться сделать что-л. — to have no scruple in doing smth.
не постесняться сделать; сделать без колебаний; не стесняться сделать — have no scruple to do
- feel free  — стесняться, чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободно, не стесняться
не стесняться делать — feel free to do
не стесняться делать что-л. — to feel free to do smth.

Смотрите также

стесняться; стесниться — be crowded
не стесняться в выражениях — call hard names
не стесняться; не колебаться — make no bones about something
стесняться; стесниться; залегать — be obstructed
стесниться; стесняться; упираться — be hampered
соблюдать меры; стесняться; стесниться — restrict oneself
ограничиваться; стесняться; стесниться — be restricted
быть вынужденным; стесняться; стесниться — be constrained
не стесняться в поступках; свободно действовать — cut the string
не церемониться с...; не колебаться в...; не стесняться — make no bones of...
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- feel |fiːl|  — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать
стесняться — feel shy
стесняться в обществе — feel strange in company
- ashamed |əˈʃeɪmd|  — совестно
совеститься; устыдиться; стесняться — be ashamed

Примеры со словом «стесняться»

Не надо стесняться говорить людям, что вы чувствуете.
Don't be bashful about telling people how you feel.

Поощряйте этих неразговорчивых детей говорить громко и не стесняться.
Encourage the closemouthed children to speak up and not be shy.

Сотрудников призывают не стесняться сообщать о случаях сексуального домогательства.
Employees are urged not to be shy about reporting incidents of sexual harassment.

Хватит стесняться, давай налегай!
Don't stand on ceremony - dig in!

Не стесняйтесь задавать вопросы.
Feel free to ask questions.

Он лгал, и даже не стеснялся этого.
He lied and did not even scruple about it.

Она ужасно стеснялась своего веса.
She was self-conscious about her weight.

Он часто не стеснялся в выражениях.
His language was often crude.

Он стеснялся того, что заметно набрал вес.
He was uncomfortable about his conspicuous weight gain.

Мы стесняемся открыто выражать свои мысли.
We have a complex about expressing our minds openly.

Они не стеснялись бомбить невинных граждан.
They did not scruple to bomb innocent civilians.

Если хотите ещё — налетайте, не стесняйтесь.
Help yourself if you want more. Don't be shy.