Scruple
21 597
амер. |ˈskruːpl| 
брит. |ˈskruːp(ə)l|
Russian English 
сомнение, колебания, скрупул, стесняться, сомневаться, не решаться
существительное ↓
- скрупул (аптекарская мера веса = 20 гранам; ≈ 1,3 г)
- крупица, минимальное количество (чего-л.)
- крупица, минимальное количество (чего-л.)
not a scruple of hope — ни тени надежды 
- обыкн. sing сомнение, колебаниеto make /to have/ no scruple about /of/ doing smth., to make /to have/ no scruple to do smth., to do smth. without scruple — (с)делать что-л. не задумываясь /не колеблясь, без колебаний/
he makes no scruple of lying — он врёт без зазрения совести
- обыкн. pl угрызения совести (тж. scruple of conscience)he makes no scruple of lying — он врёт без зазрения совести
a man without /of no/ scruples — бессовестный /недобросовестный/ человек
to have scruples /a scruple/ about doing smth. — постесняться (с)делать что-л.
he is not troubled by any scruples — его не мучает совесть
he is free of scruples — ирон. его не обременяет совесть
to put an end to /to remove/ smb.'s scruples — успокоить чью-л. совесть
you need no longer have any scruples on my account — теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счёт
to have scruples /a scruple/ about doing smth. — постесняться (с)делать что-л.
he is not troubled by any scruples — его не мучает совесть
he is free of scruples — ирон. его не обременяет совесть
to put an end to /to remove/ smb.'s scruples — успокоить чью-л. совесть
you need no longer have any scruples on my account — теперь у вас совесть может быть спокойна на мой счёт
глагол ↓
- обыкн. в отриц. предложениях колебаться, не решаться, стесняться
he did not scruple to say ... — он не постеснялся сказать ...
he would not scruple to tell a lie — он и соврет - недорого возьмет
don't scruple to ask for anything you want — не стесняйтесь и просите всё, что вам нужно
- редк. испытывать угрызения совестиhe would not scruple to tell a lie — он и соврет - недорого возьмет
don't scruple to ask for anything you want — не стесняйтесь и просите всё, что вам нужно
he scrupled to do /doing/ it — совесть не позволяла ему сделать это
Мои примеры
Словосочетания
to have no scruple about smth. — не колебаться, не иметь сомнений по поводу чего-л.
to have no scruple in doing smth. — не стесняться сделать что-л.
without scruple — без колебаний, ничуть не стесняясь
to make no scruple to do smth. — делать что-л. со спокойной совестью
scruple of conscience — угрызения совести
he did it without scruple — он сделал это не моргнув глазом
he does not scruple to say — он не постеснялся сказать
he would scruple to lie — он не позволит себе солгать
have little scruple — испытывать слабые угрызения совести
have no scruple to do — не постесняться сделать; сделать без колебаний; не стесняться сделать
to have no scruple in doing smth. — не стесняться сделать что-л.
without scruple — без колебаний, ничуть не стесняясь
to make no scruple to do smth. — делать что-л. со спокойной совестью
scruple of conscience — угрызения совести
he did it without scruple — он сделал это не моргнув глазом
he does not scruple to say — он не постеснялся сказать
he would scruple to lie — он не позволит себе солгать
have little scruple — испытывать слабые угрызения совести
have no scruple to do — не постесняться сделать; сделать без колебаний; не стесняться сделать
Примеры с переводом
He had no scruples about selling faulty goods to people.
Продажа людям некачественных товаров не вызывала у него никаких угрызений совести.
He lied and did not even scruple about it.
Он лгал, и даже не стеснялся этого.
They made thousands of families homeless without scruple.
Они без зазрения совести сделали тысячи семей бездомными.
He wouldn't scruple to put a few torpedoes into an already sinking ship.
Он бы без малейших колебаний дал торпедный залп по тонущему кораблю.
They did not scruple to bomb innocent civilians.
Они не стеснялись бомбить невинных граждан.
Примеры, ожидающие перевода
The man scrupled to perjure himself 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
