Стиснуть

стиснуть зубы — to set /to clench/ one's teeth
стиснуть зубы — set jaw
стиснуть зубы — set one's teeth
приготовиться к схватке; стиснуть зубы — set teeth for

- bite |baɪt| — укус, прикус, клев, кусок, сцепление, легкая закуска, зажатие

стиснуть зубы, крепиться, терпеть боль, горе и т. п. — to bite (on) the bullet
оказаться в неприятной ситуации; быть готовым к трудностям; стиснуть зубы — bite the bullet

- clench |klentʃ| — сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать

стиснуть зубы — to set / clench / grind / grit one's teeth
стиснуть зубы — clench teeth

Примеры со словом «стиснуть»

Иногда пассажиры ведут себя по-хамски, но стюардессам приходится просто стиснуть зубы и терпеть (т.е принимать это, не жалуясь).
Passengers could be insulting, and stewardesses just had to grin and bear it (=accept it without complaining).

Влюбленные были готовы стиснуть друг друга в объятиях.
The lovers were about to clinch.

Тебе придется стиснуть зубы и примириться с тем, что от тебя ушла жена.
You'll have to bite the bullet and accept the fact that your wife has left you.

Он стиснул зубы.
His teeth were locked together.

Она стиснула зубы от злости.
She clenched her teeth in anger.

Мальчик крепко стиснул руку матери.
The little boy gripped his mother's hand tightly.

Просто стисни зубы и держись: скоро это закончится.
Just grit your teeth and hang on — it'll be over soon.

Он стиснул зубы и продолжал смотреть прямо перед собой.
He clenched his teeth and continued to look straight ahead.

Пытаясь хоть как-то справиться с болью, пострадавший в аварии стиснул зубы.
The crash victim gritted his teeth as a way of coping with the pain.