Счастливчик - перевод с русского на английский
lucky beggar, lucky devil, lucky man
Основные варианты перевода слова «счастливчик» на английский
- lucky beggar — счастливчик вот счастливчик!, везёт же! — lucky beggar /bargee/
- lucky devil — счастливчик счастливец, счастливчик — lucky devil / beggar
Смотрите также
везучий человек; счастливчик — tin-ass
вот как тебе повезло!, ты счастливчик! — you jammy fellow!
счастливчик, сделавший прекрасную карьеру; хорошо справляться с работой — go places
вот как тебе повезло!, ты счастливчик! — you jammy fellow!
счастливчик, сделавший прекрасную карьеру; хорошо справляться с работой — go places
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lucky |ˈlʌkɪ| — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт — he is a lucky dog
полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/ — to account oneself lucky
полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/ — to account oneself lucky
Примеры со словом «счастливчик»
— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!
'Yes,' he returned. 'I'm a lucky man.'
Билеты достались лишь немногим счастливчикам.
Tickets were available only for the lucky few.
— В июне она выходит замуж. — И кто этот счастливчик?
'She's getting married in June.' 'And who's the lucky man?'
Каждый из пятерых счастливчиков получит подписанные копии альбома.
Five lucky winners will each receive a signed copy of the album.
Я так рад за счастливчиков, которым удалось купить билет на это шоу с аншлагом.
I am so happy for the lucky punters who got to buy a ticket for this sellout show.
Ты счастливчик, ты выиграл целое состояние!
You lucky bleeder, you've hit the jackpot!
