Счастливый
Счастливый 2.0 <— новая версия
happy, lucky, fortunate, blissful, glad, blessed, joyful, joyous, chancy
Основные варианты перевода
- happy |ˈhæpɪ| — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе счастливый брак — happy marriage
счастливый смех — happy laughter
очень счастливый — as happy as the day is long
- lucky |ˈlʌkɪ| — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный счастливый смех — happy laughter
очень счастливый — as happy as the day is long
счастливый человек — a happy little vegemite
счастливый союз /брак/ — a happy union
это предвещает счастливый исход — this bodes a happy ending
без ума от счастья; очень счастливый — happy as a pig in mud
счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка] — happy laughter [face, smile]
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
счастливый час; время коктейля; время скидок — happy hour
цена счастливого часа; цена в счастливый час — happy hour price
счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка — happy end
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]
ещё 12 примеров свернуть счастливый союз /брак/ — a happy union
это предвещает счастливый исход — this bodes a happy ending
без ума от счастья; очень счастливый — happy as a pig in mud
счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка] — happy laughter [face, smile]
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
счастливый час; время коктейля; время скидок — happy hour
цена счастливого часа; цена в счастливый час — happy hour price
счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка — happy end
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]
счастливый случай — lucky circumstance
счастливый талисман — lucky charm
удача, счастливый случай — lucky break
- fortunate |ˈfɔːrtʃənət| — удачный, счастливый, удачливый, благоприятный счастливый талисман — lucky charm
удача, счастливый случай — lucky break
счастливый человек, счастливец — lucky fellow
счастливый номер, счастливое число — lucky number
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
ещё 3 примера свернуть счастливый номер, счастливое число — lucky number
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
счастливый обладатель этого шедевра — the fortunate possessor of this master-piece
Смотрите также
счастливый — ass upwards
счастливый отец — the proud father
счастливый; радостный — flying high
счастливый случай, удача — good luck
счастливый конец (как в сказке) — storybook ending
счастливый случай; счастье; удача — good fortune
не надейтесь на счастливый случай — don't trust to chance
редкий [счастливый, неожиданный] случай — rare [happy, unexpected] chance
на счастливый случай /на удачу/ нельзя рассчитывать — chance cannot be calculated on
а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день — red-letter day
родившийся в богатой семье; родившийся в сорочке; счастливый — born with a silver spoon in his mouth
отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный — to mark with a white stone
с большим количеством косметики; с густым слоем краски на лице; счастливый — made up
счастливый отец — the proud father
счастливый; радостный — flying high
счастливый случай, удача — good luck
счастливый конец (как в сказке) — storybook ending
счастливый случай; счастье; удача — good fortune
не надейтесь на счастливый случай — don't trust to chance
редкий [счастливый, неожиданный] случай — rare [happy, unexpected] chance
на счастливый случай /на удачу/ нельзя рассчитывать — chance cannot be calculated on
а) праздник; табельный день; б) счастливый /памятный/ день — red-letter day
родившийся в богатой семье; родившийся в сорочке; счастливый — born with a silver spoon in his mouth
отметить какой-л. день как особо счастливый или знаменательный — to mark with a white stone
с большим количеством косметики; с густым слоем краски на лице; счастливый — made up
