Траур - перевод с русского на английский
mourning, crape, sables, mourn
Основные варианты перевода слова «траур» на английский
- mourning |ˈmɔːrnɪŋ| — траур, плач, скорбь, печаль, горе, рыданиеносить траур — to wear /to be in/ mourning
глубокий траур — deep mourning
официальный траур — official mourning
облачиться в траур — to go into mourning
национальный траур — national mourning
носить глубокий траур — bo in deep mourning
она целый год соблюдала траур — she went into mourning for a whole year
она носила траур только ради эффекта — her mourning was just for drama
надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) — to go into mourning (for smb.)
быть в глубоком трауре, носить глубокий траур — to be in deep /full/ mourning
быть в глубоком трауре; носить глубокий траур — be in deep mourning
когда кончился траур, она снова может носить цветное — after a period of mourning she can now wear colours
Смотрите также
мы надели траур — we garbed ourselves in black
глубокий мрак [траур] — deep gloom [mourning]
одетый в траур, носящий траур — black-robed / black-clad
носить шляпу [очки, траур, усы] — to wear a hat [glasses, mourning, a moustache]
Примеры со словом «траур»
Траур Электре к лицу.
Mourning becomes Electra.
Весь город был в трауре.
The whole town was in mourning.
Его вдова была одета в траур.
His widow was dressed in mourning.
Сидит милая девушка в трауре.
A lovely girl in mourning is sitting.
Она недавно овдовела и носила траур.
She was recently widowed and wearing mourning.
Президент объявил национальный день траура.
The President proclaimed a national day of mourning.
Она всё ещё в трауре по своему умершему мужу.
She is still in mourning for her dead husband.
Чёрный цвет традиционно ассоциируется с трауром.
The color black is traditionally associated with mourning.
Армянские власти объявили 29 мая днем национального траура.
The Armenian authorities declared May 29 a national day of mourning.
Она шокировала миссис Спарк, отказываясь носить полный траур.
She shocked Mrs. Spark by refusing to go into full mourning.
