Туго - перевод с русского на английский
tight, tightly, home
Основные варианты перевода слова «туго» на английский
- tight |taɪt| — плотно, туго, крепко, теснотуго затянутый пояс — tight belt
туго затянутая гайка — tight nut
туго поджимать прокатный валок — to close a roller tight
расхаживать туго идущую колонну — work tight string up and down
туго затянутый узел — a tightly pulled knot
туго стянутый узлом — tightly knotted
туго натянутая основа — tightly stretched warp
туго закрученная спираль — a tightly wound helix
Смотрите также
туго соображать — to be slow of /in/ understanding
туго затягивать — strait-lace
туго завинчивать — screw in hard
туго поджать винт — firmly tighten the screw
туго соображающий — dull of apprehension
если придётся туго — if it comes to the pinch
(туго) набитый мешок — plump bag
туго набитый; полный — well lined
туго набитый кошелёк — fat purse
туго натянуть паруса — to haul the sails taut
с продуктами у них туго — food is scarce with them
туго натянутая верёвка — taught rope
туго натянутая верёвка — taut rope
дверь закрывается туго — the door shuts hard
он стал туго соображать — his mind has lost its spring
(туго) натянутая верёвка — strained rope
ему придется плохо /туго/ — it will go hard /ill/ with him
туго пролевкашенная паволока — well-gessoed canvas
туго соображать по математике — to be dull at mathematics
дверь закрывается легко [туго] — the door shuts easily [hard]
туго закреплённый; неподвижный — firm as a vice
с деньгами [с продуктами] у них туго — money [food] is scarce with them
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
соображать медленно; туго соображать — be slow in the uptake
вращаться с заеданием; вращаться туго — be stiff to rotate
ему пришлось нелегко; ему пришлось туго — he had a rough time of it
туго затягивать; зашнуровать; шнуровать — strait lace
а) тяжёлый /туго набитый/ кошелёк; б) богатство — heavy purse
Примеры со словом «туго»
Канат был туго натянут.
The rope was drawn taut.
Верёвка была туго натянута
The rope was stretched taut.
Не закрывайте крышку так туго.
Don't close the lid so tight.
В колледже ей приходилось туго.
She had a tough time in college.
После развода ему пришлось туго.
He went through a rough patch after his divorce.
Футболка туго обтягивала его живот.
The T-shirt was stretched tight over his belly.
Туго натяните ленту и сделайте бант.
Pull the ribbon tight and make a bow.
Она туго закрутила колпачок /крышку/.
She screwed the cap on tight.
Мария туго затянула пояс своего плаща.
Maria belted her raincoat firmly.
Не завязывай цветы так туго, ты их испортишь.
Don't bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them.
Сделайте на веревке узел и туго его затяните.
Make a knot in the rope and pull it tight.
У нас сейчас туго со средствами, иначе мы бы пошли.
We're stretched at the moment, otherwise we'd go.
