Угон - перевод с русского на английский
stealing, driving away, hijacking, hijack, auto theft
Основные варианты перевода слова «угон» на английский
- hijacking |ˈhaɪdʒækɪŋ| — налет, угон самолета, ограбление, нападение, воздушное пиратствоугон воздушного судна — airplane hijacking
преступный угон самолётов — crime of aerial hijacking
угон транспортных средств — hijacking of means of transport
угон пассажирских самолётов стал частым явлением — hijacking of civil aircraft has become rather common
Смотрите также
угон скота — cattle lifting
угон рельса — creep of rail
угон остряка — switch point creepage
угон рельсов — creep of rails
угон рельсов; угон пути — creeping of rail
угон рельсов; угон рельса — rail creeping
угон рельсового пути; угон пути — track displacement
кража автомобиля; угон автомобиля — vehicle robbery
угон автомобиля с целью покататься — autotheft for "joy-riding"
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
угон автомашины с целью покататься на ней — joy-riding
групповой угон автомашины с целью покататься на ней — gang joy-riding
угон автомобиля с целью покататься на нем; развлекательный полёт — joy riding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- theft |θeft| — кража, воровство, покража, украденные вещиугон автомобиля; угон — car theft
Примеры со словом «угон»
Все были потрясены угоном самолёта.
Everyone expressed shock at the hijacking.
Растёт количество угонов автотранспорта.
Car theft is on the increase.
Этот полис застрахует ваш автомобиль от угона.
This policy will insure your car against theft.
Центр города захлестнула волна угонов автомобилей.
There's been a rash of car thefts in the city centre.
В тот же вечер он был признан виновным в угоне автомобиля мужчины.
He was found guilty of carjacking a man that same evening.
Угон самолёта стал спусковым крючком для начала военных действий.
The hijacking became a trigger point for military action.
Все шестеро мужчин признались в сговоре с целью угона автомобилей.
All six men admitted conspiring to steal cars.
Подозреваемый в угоне автомобиля был застрелен при попытке скрыться.
A suspected carjacker was shot while trying to get away.
Полицейские надеялись, что с угонами машин ради развлечения уже покончено.
Police had hoped they'd seen the last of the joyriding.
Эта тачка в угоне.
This is a hot short.
Сегодня утром был совершен угон еще одного самолета.
Another jet plane has been skyjacked this morning.
