Основные варианты перевода слова «укрепленный» на английский
- fortified |ˈfɔːrtəˌfaɪd| — укрепленный, обогащенный, крепленыйукреплённый порт — fortified port
укреплённый район — fortified area
укреплённый дворец — fortified palace
укреплённый молитвой — fortified by prayer
укреплённый район [-ая полоса] — fortified area [zone]
укреплённый узел; опорный пункт — fortified center
укреплённый противотанковый район — anti-tank fortified area
эта часть обороняла укреплённый пункт — the unit defended the fortified post
укреплённая полоса обороны; укреплённый рубеж — fortified line
укреплённый населённый пункт; укреплённый район; опорный пункт — fortified locality
Смотрите также
укреплённый тканью — textile-reinforced
хорошо укреплённый замок — strong castle
робот, укреплённый на стене — wall-mounted rectangular
робот, укреплённый на потолке — ceiling-mounted robot
укреплённый замок с башенками — tower house
укреплённый с помощью магнита — magnetically attached
укреплённый район; опорный пункт — strong locality
укреплённый противотанковый узел — anti-tank fort
укреплённый грунтом; связанный грунтом — stabilized with soil
фиксированный; укреплённый; неподвижный — sit fast
неподвижно укреплённый; жёстко укреплённый — rigidly pinned
робот, укреплённый на стене; настенный робот — wall-mounted robot
заблаговременно укреплённый участок местности — deliberate area
укреплённый заросший овраг; недеятельный овраг — stabilized gully
смонтированный на шлеме; укреплённый на шлеме; нашлемный — helmet-mounted
противотанковый укреплённый район; противотанковый район — tank-proof area
противотанковый укреплённый район; танконедоступный район — tank-proof locality
укреплённый на шарнирах щиток; шарнирный щиток; откидная панель — hinged panel
одометр, укреплённый на аэросанях; одометр, укреплённый на санях — sledge wheel
грунт, укреплённый цементом; смесь грунта с цементом; грунтоцемент — soil cement
грунт, укреплённый примесью щебня; щебенистый грунт; грунто-щебень — crushed stone soil
средневековый частично укреплённый дом; сильно укреплённое жилище — bastel house
устанавливающийся под углом; опрокидывающий момент; шарнирно укреплённый — overturning moment
точно закрепленный на местности; наглухо закреплённый; жёстко укреплённый — rigidly fixed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reinforced |ˌrɪˌɪnˈfɔːrst| — усиленный, армированныйПримеры со словом «укрепленный»
Город был сильно укреплён.
The town was heavily fortified.
Им пришлось укрепить центр.
They had to reinforce the center.
Город был очень хорошо укреплён.
The town was very strongly stockaded.
Немцы хотят укрепить свою валюту.
The Germans want to appreciate the Deutsche Mark
Входные углы укреплены пилястрами.
The re-entrant angles are reenforced with pilasters.
Входные углы укреплены пилястрами.
The re-entrant angles are re-enforced with pilasters.
Стены укреплены стальными прутьями.
The walls are reinforced with steel rods.
Стена была изнутри укреплена сваями.
The wall was planked and piled internally.
Реклама в СМИ укрепила его репутацию.
The publicity has enhanced his reputation.
Рабочие укрепили антенну на крыше дома.
The workmen fixed the antenna to the roof of the house.
Этот случай лишь укрепил мои убеждения.
This event only deepened my convictions.
Он укрепил войска США в Персидском заливе.
He strengthened US forces in the Gulf.
