Услышать - перевод с русского на английский
hear, overhear
Основные варианты перевода слова «услышать» на английский
- hear |hɪr| — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхатьуслышать; слышать — hear say
услышать звук шагов — to hear the tread of feet
с возмущением услышать — be shocked to hear
услышать песню по радио — to hear a song on the radio
услышать /узнать/ новость — to hear the news
услышать что-л. из чьих-л. уст — to hear smth. from smb.'s lips
услышать о чём-л. с сожалением — to hear of smth. with regret
с возмущением услышать о чем-л. — to be shocked to hear smth.
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
услышать /узнать/ новость [правду] — to hear the news [the truth]
услышать /узнать/ что-л. из вторых рук — to hear smth. second-hand
с возмущением услышать [узнать] о чём-л. — to be shocked to hear [to learn] smth.
возможность услышать рекламное сообщение — opportunity to hear
Смотрите также
услышать звук [шум] — to detect a sound [a noise]
не услышать конца фразы — to lose the end of a sentence
услышать обрывки разговора — to catch scraps of conversation
услышать звук; услышать шум — detect a noise
очень хотеть услышать новости — to be all agog for the news
услышать приглушённые рыдания — to discern a muffled sobbing
внять мольбе, услышать молитву — to answer a prayer
было крайне неприятно услышать о том, что — it was a shock learning of
я хотел бы услышать другое /ещё одно/ мнение — I want a second opinion
он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть — he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn
нам удалось услышать только несколько отдельных слов — we caught only a few stray words
его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке — his voice can be reproduced on a gramophone
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- listen |ˈlɪsn| — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушиватьстараться услышать; прислушиваться — listen for something
Примеры со словом «услышать»
Он может услышать треск ветки.
He can hear the snap of a twig.
Услышать её игру — большая честь.
It is a privilege to hear her play.
Мы были очень рады услышать, что ...
We were right glad to hear that ...
Я хочу услышать, что скажет доктор.
I want to hear what the doctor has to say.
Хотите услышать кое-что пикантное?
Want to hear a juicy bit of news?
Ей было жаль услышать об их разводе.
She was sorry to hear about their divorce.
Было странно снова услышать её голос.
It was strange to hear her voice again.
Мне интересно услышать, что вы скажете.
I'm interested to hear what you have to say.
Приятно услышать о нём хорошие новости.
It is refreshing to hear some good news about him.
В этом шуме меня просто могли не услышать.
I could simply not be heard in the tumult.
Это было совсем не то, что я хотел услышать.
This was not exactly what I wanted to hear.
Я бы хотел услышать прямой ответ, пожалуйста.
I'd like a straight answer please.
