Усыновить

Они решили усыновить ребёнка.
They decided to adopt a child.

Пара хотела усыновить темнокожего ребенка, которого они взяли на воспитание.
The couple wanted to adopt a black child they had been fostering.

Его усыновили ещё младенцем.
He was adopted as an infant.

Они усыновили двух детей из Никарагуа.
They adopted two children from Nicaragua.

Примерно в это же время я узнал, что меня усыновили.
That was around the time that I found out I was adopted.

Ребёнка усыновят, а пока что за ним присматривает родственник.
The child will be adopted but a relative is looking after him in the interim.

В то время, когда он был усыновлен, все усыновления проводились анонимно.
At the time he was adopted, all adoptions were done anonymously.

милый, чудесный ребёнок, которого охотно усыновила бы любая семейная пара
a lovesome child that any couple would eagerly adopt

Усыновлённые молодые люди имеют право разыскать своих биологических родителей.
An adopted young person has the right to trace his natural parents.

Известие о том, что его усыновили, заставило его полностью пересмотреть свою личность.
Learning that he had been adopted forced him to completely redefine his identity.