Усыпить - перевод с русского на английский
put to sleep, lull, send to sleep, lull to sleep
Основные варианты перевода слова «усыпить» на английский
- lull |lʌl| — усыпить, убаюкивать, усыплять, успокаивать, укачивать, баюкатьусыпить чьи-л. подозрения — to lull smb.'s suspicions
убаюкать ребёнка; усыпить ребёнка — lull a baby to sleep
Смотрите также
усыпить чтением — read to sleep
усыпить кого-л. чтением — to read smb. to sleep
усыпить (больное животное) — to put out of pain
усыпить чью-л. бдительность — to put smb. off his guard
нам пришлось усыпить собаку — we had to put the dog away
усыпить кого-л. [себя] чтением — to read smb. [oneself] to sleep
усыплять чью-либо бдительность; усыпить чью-либо бдительность — put somebody off his guard
Примеры со словом «усыпить»
Им пришлось усыпить домашнего любимца.
They had to put their family pet to sleep.
Добрее было усыпить старую собаку, чем заставлять её страдать.
It was kinder to put the old dog away than to let him suffer.
Манера речи преподаватели была столь монотонной, что грозила нас усыпить.
The lecturer's monotonous delivery threatened to put us to sleep.
Собака была так стара и слаба, что ее пришлось усыпить.
The dog was so old and weak that it had to be put away.
Сочетание тепла и музыки усыпило его.
The combination of warmth and music sent him to sleep.
Я думал, что лекарство его усыпит, но эффект оказался противоположным.
I thought the medicine would make him sleep, but it had the opposite effect.
Столь длительное отсутствие нападений на эту страну усыпило бдительность её жителей.
The absence of attacks for such an extended period had lulled the nation into a false sense of security.
