Утративший
Смотрите также: утратить
теннисист, утративший свой стиль — a tennis player who has lost his touch
возобновить утративший силу патент — renew an expired patent
голос, не утративший с возрастом силы — a strong voice, unworn by age
документ, утративший свою эффективность — stale document
утративший силу знак; знак утративший силу — invalid mark
шахтёр, частично утративший трудоспособность — partly disabled miner
патент, утративший силу; недействительный патент — invalidated patent
патент, утративший силу за истечением срока действия — ceased patent
товарный знак, утративший силу; знак, утративший силу — void trademark
уставший от удовольствий; утративший вкус к жизни; пресыщенный — world-weary
уставший от удовольствий; утративший вкус к жизни; пресыщенный — world weary
не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту — not deadened to beauty
полностью утративший трудоспособность; совершенно нетрудоспособный — totally disabled
утративший силу, превратившийся в мёртвую букву; ему крышка — he is as dead as mutton
а) без каких-л. признаков жизни, бездыханный; б) вышедший из употребления, исчезнувший без следа; утративший силу, превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.) — dead as a door-nail /as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit/
Примеры со словом «утративший»
Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.
I was speechless with shock.
После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
The colour has washed out and looks faded.
Он определённо утратил свою привлекательность.
He's definitely lost his mojo.
Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.
Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие.
Those words have lost all the poignancy of their signification.
Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30
She was burned-out before she was 30
Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The dollar staged a partial recovery.
Он утратил свою веру, но не нравственные принципы.
He lost his faith but not his morality.
Но я утратил свою прежнюю строгость в этом вопросе.
But I had lost my old strictness about this.
Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
I cannot digest the loss of his works.
Дворец в значительной степени утратил былую красоту.
The palace had lost much of its original splendor.
Праздник этот утратил прежнее значение из-за духа наживы.
The holiday has been debased by commercialism.
