Утратили

его очерки и рассказы не утратили популярности — his essays and tales remain popular
с того времени он стал мягче /манеры его утратили прежнюю грубость/ — a touch of coarseness in his manners has since shaded down

Похоже, что её сочинения утратили былую остроту.
Her writing seem to have lost its edge.

Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие.
Those words have lost all the poignancy of their signification.

Опросы показывают, что избиратели утратили доверие к данному правительству.
Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.

Вы подозреваете, что утратили квалификацию после стольких лет, проведенных в непрерывных заботах о семье?
Do you suspect your skill's gone to pot after all these years coping with your family?

Я утратил дар речи от шока. / Я онемел от шока.
I was speechless with shock.

После стирки цвет потускнел и утратил яркость.
The colour has washed out and looks faded.

Он определённо утратил свою привлекательность.
He's definitely lost his mojo.

Она утратила энтузиазм, прежде чем ей стукнуло 30
She was burned-out before she was 30

Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The dollar staged a partial recovery.

Он утратил свою веру, но не нравственные принципы.
He lost his faith but not his morality.

Но я утратил свою прежнюю строгость в этом вопросе.
But I had lost my old strictness about this.

Никак не могу смириться с тем, что его труды утрачены.
I cannot digest the loss of his works.