Фаворит

Фаворит 2.0  <– новая версия

favorite, minion, favourite, top pick

Основные варианты перевода

- minion |ˈmɪnɪən|  — миньон, фаворит, любимец, креатура, любовник
королевский фаворит — a royal minion
- favourite |ˈfeɪvərɪt|  — фаворит, любимец, любимая вещь
бывший фаворит — a cast-off favourite
всеобщий фаворит (на скачках и т. п.) — hot favourite
главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит — odds-on favourite

Смотрите также

любимчик, фаворит — white-haired boy
кандидат с наибольшими шансами; фаворит — man to beat
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner

Примеры со словом «фаворит»

Он всегда ставит на выигрыш фаворита.
He always bets that the favorite will win.

Я поставил против фаворита и проиграл.
I bet against the favorite and I lost.

Она является явным фаворитом этих выборов.
She's the clear favorite to win the election.

Он поставил двадцать долларов на фаворита.
He put $20 on the favorite.

Фаворит, Бадауи, легко выиграл первый забег.
The favourite, Badawi, romped home in the first race.

Я всегда болею за аутсайдера, а не за фаворита.
I always root for the underdog instead of the favorite.

Силва — фаворит в борьбе за медаль в марафоне.
Silva is favoured to win a medal in the marathon.

Какую команду ты считаешь фаворитом в этом году?
Which team do you fancy this year?

Все фавориты ещё в самом начале сошли с дистанции.
All the favourites were out of the race early.

Местная команда считалась фаворитом соревнований.
The local team was favored.

Фильм был признан фаворитом в номинации "Лучший фильм".
The film was widely regarded as the favourite in the best-picture throwdown.

Он был явным фаворитом на получение Букеровской премии.
He was the hot favourite for the Booker Prize.