Любовник - перевод с русского на английский
lover, paramour, minion, inamorato, gallant
Основные варианты перевода слова «любовник» на английский
- lover |ˈlʌvər| — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженецневерный любовник — inconstant lover
сказочный любовник — futuristic lover
страстный /неутомимый/ любовник — demon lover
неутомимый любовник; страстный любовник — daemon lover
Смотрите также
пожилой любовник — turkey gobbler
горячий любовник — wolf on a scooter
активный любовник — no slowpoke
любовница; любовник — constant companion
неутомимый любовник — winding boy
торопливый любовник — hotel flame
милый друг, любовник — bon ami
нерешительный любовник — slow fellow
партнёр-содомит; любовник — boy-friend
он для нее только любовник — she used him as a sex object
пожилой любовник; баранина; козёл — billy-goat
любовник из низших слоёв общества — bit of rough
пылкий любовник с горящими глазами — hot amorist with glowing eyes
богатая любовница; богатый любовник — money-honey
колеблющееся пламя; несмелый любовник — flickering flame
скромный, спокойный любовник; плоский каблук — flat heel
человек, очень любящий петтинг; страстный любовник — pashy petter
амплуа первого любовника; первый любовник; жен-премьер — jeune premier
старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот — cradle-snatcher
бывшая любов(-ница)(-ник); бывшая любовница; бывший любовник — old flame
любовница на одну ночь; любовник на одну ночь; постоянная любовница — shack job
старая любовница молодого мужчины; старый любовник молодой женщины — cradle snatcher
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- man |mæn| — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босспродавец наркотиков; любовник; пушер — candy man
страстный любовник; распутный мужчина — wild man
любовник замужней женщины; женатый любовник — back-door man
Примеры со словом «любовник»
Никола и я были любовниками.
Nicola and I were lovers.
Бросай любовника или жениха
Jilt a lover or a bride
Он убил любовника своей жены.
He killed his wife's lover.
Она бросила мужа и сбежала с любовником.
She left her husband and ran away with her lover.
Влюблённые /любовники/ расстались на рассвете.
The two lovers parted at dawn.
Женщина порвала с любовником ради сохранения брака.
The woman gave up her lover to save her marriage.
Любовники тайно встречались с целью занятий сексом.
The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress.
Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.
I hear that our married neighbour has escaped to her lover.
Она резвилась топлес у кромки бассейна со своим любовником.
She was cavorting topless with her lover by the side of a pool.
Суд выслушал, как она и её любовник сговорились убить её мужа.
The court heard how she and her lover hatched a plot (=planned a plot) to kill her husband.
Она сказала мне, что он хорош в постели (т.е. искусный любовник).
She told me he was good in bed (=a skilful lover).
Она постоянно ездит в Италию, потому что у неё там есть любовник.
She always runs to Italy, because she has a lover there.
