Футбол - перевод с русского на английский
football, soccer, association football, socker, footer
Основные варианты перевода слова «футбол» на английский
- football |ˈfʊtbɔːl| — футбол, футбольный мяч, актуальная проблемадетский футбол — children's football
женский футбол — women's football
тотальный футбол — total football
футбол; игра в футбол — football game
он много играет в футбол — he plays a lot of football
профессиональный футбол — professional football
он здорово играет в футбол — he is a whizz at football
непрофессиональный футбол — amateur football
европейский футбол; футбол — association football
перехватить пас, прервать передачу (футбол) — to snag a football pass
по воскресеньям в Англии в футбол не играют; в воскресенье в Англии не разрешается /нельзя/ играть, в футбол — you cannot play football in England on Sundays
в физическом плане футбол - прекрасная игра — physically soccer is a beautiful game
Смотрите также
спорный мяч (футбол) — referee's ball
бить по мячу (футбол) — to kick the ball
средняя линия (футбол) — half-way line
повторить удар (футбол) — to retake the kick
свободный удар (футбол) — a free hit
защищать ворота (футбол) — to keep goal
правый защитник (футбол) — right back
неподвижный мяч (футбол) — stationary ball
удар подъемом (ноги - футбол) — instep kick
удар по воротам (футбол, хоккей) — a shoot for goal
передача без остановки (футбол) — volley pass
щитки для колен (футбол, хоккей) — knee protectors
спорт. свободная игра (без счёта) — loose play
глава судейской бригады (футбол) — back judge
игрок, пробившийся в большой футбол — footballer breaking into the big time
неожиданный удар по мячу (амер. футбол) — quick kick
а) резаный мяч (футбол); б) подрезанный мяч (теннис) — slice ball
игры между командами класса А или Б (футбол, регби) — league games
ставить Данте выше Шекспира [футбол выше бейсбола] — to rank Dante above Shakespeare [football above baseball]
остановка мяча внутренней [внешней] стороной стопы (футбол) — trapping with the inside [with the outside] of the foot
а) бить по воротам (футбол, хоккей); б) делать броски мячом (в корзину — to shoot at the goal
Примеры со словом «футбол»
Дэн помешан на футболе.
Dan's crazy about football.
Я отнюдь не фанат футбола.
I am not evangelistic about soccer.
Вся его жизнь занята футболом.
His life revolves around football.
Он ушиб колено, играя в футбол.
He hurt his knee playing football.
Оба их ребенка играют в футбол.
Both of their children play soccer.
В старшей школе он играл в футбол.
He played football in high school.
Мой сын просто без ума от футбола.
My son's wild about football.
Ребята захотели поиграть в футбол.
The boys wanted to play football.
Бесси ничего не понимала в футболе.
Bessie knew nothing about football.
Он сломал нос, когда играл в футбол.
He broke his nose playing football.
Играя в футбол он подвернул лодыжку.
He tweaked his ankle playing soccer.
В футбол играют на прямоугольном поле.
Soccer is played on a rectangular field.
