Soccer

The soccer player began to swing at the referee. 

Футболист начал замахиваться на судью.

The soccer player showed good control of the ball. 

Футболист показал хороший контроль мяча.

She played soccer as an amateur before turning professional. 

Она играла в футбол в качестве любителя, прежде чем перейти в профессионалы.

Soccer fever has been sweeping the nation as they prepare for the World Cup. 

В ходе подготовки к чемпионату мира страну охватила футбольная лихорадка.

Researchers are debating whether heading balls can dent the cognitive skills of young soccer players for life. 

Исследователи спорят о том, могут ли удары головой по мячу на всю жизнь отразиться на когнитивных навыках молодых футболистов.

She chipped the soccer ball over the goalie's head. 

Она подсекла футбольный мяч над головой вратаря.

He's beginning to look the part on the soccer field. 

Он уже начинает нормально смотреться на футбольном поле.

He skillfully dribbled the soccer ball towards the goal. 

Он умело повёл футбольный мяч к воротам.

The national soccer team barnstormed through the country. 

Национальная сборная совершила длительное турне по стране.

Everybody rejoiced over our unexpected victory on the soccer field. 

Все обрадовались нашей неожиданной победе на футбольном поле.

For some people soccer has a reputation as a rather namby-pamby sport. 

У некоторых людей футбол слывёт не слишком-то мужественным видом спорта.

The local soccer team was shellacked 35–0 in their final outing for the season. 

В последней игре сезона местная футбольная команда была уничтожена со счётом 35:0.

FIFA is the governing body of world soccer (=the group of people who control it). 

ФИФА является руководящим органом мирового футбола (т.е. группой людей, которая им управляет).

Athletics should rank alongside (=be equal to) soccer and cricket as a major sport. 

Легкая атлетика должна считаться одним из основных видов спорта наряду с футболом и крикетом.

The US team is new to the soccer scene, and can't expect to beat the Brazils of the world. 

Американская сборная является новичком в мире европейского футбола, и не может рассчитывать на выигрыш у великих бразильцев.

Following their latest defeat, soccer fans are urging the club to bring back the former manager. 

После недавнего поражения, футбольные фанаты призывают руководство клуба вернуть прежнего тренера команды.

Michael Owen is already one of soccer's hottest properties (=actors or sports players who are very popular). 

Майкл Оуэн уже является одним из самых востребованных футболистов (т.е. очень популярных артистов или спортсменов).